деловой лес - 制造用的木材; 用材

деловой лес

建筑用材

строевой лес

钢在面临代用材料挑战中的新用途讨论会

Семинар по новым областям применения стали и связи с созданием материалов-заменителей

用材林; 乔林

промышленный/строевой лес; товарный лес

焊接用材料中的碳

carbon in materials for welding

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

长矛的杆身曾断裂过数次，又被临时用材料修复过。从修复材料的多样性来看，你推测你最近碰到的锦鱼部族肯定去过很多地方。

Древко было сломано в нескольких местах и отремонтировано подручными материалами. По разнообразию этих материалов вы заключаете, что племя цзинь-юй, с которым вы недавно столкнулись, много путешествует.

香气浓郁的植株。即便在黑暗中，也能循着芬芳的气息找到的花朵。在提瓦特大陆上，是制糖的常用材料。

Цветок со сладким ароматом. Его можно найти по запаху даже в полной темноте. В Тейвате обычно используется для изготовления сахара.

你先去客栈下面，帮我把刚送过来的那些烹饪用材料拿上来，我急着要用。

Только что привезли ингредиенты. Они там, внизу. Нужны очень срочно. Пожалуйста, принеси их мне.

我想想…嗯，其实「归终机」建设之初，为了应对战损之类情况，是准备了备用材料的。

Давайте проверим вокруг. Наверняка здесь где-то хранятся материалы для обслуживания баллисты.

嗯，这些备用材料应该可以派上用场了。

Да, эти материалы подойдут.

机械师在乙金存量不足时，会派出石像鬼到遥远彼方搜寻可用材料。

По мере того как запасы эфирия подходили к концу, маги-механики отправляли горгулий все дальше и дальше на поиски скрапа.