种用材料
_
семенной материал
примеры:
这种材料的家具中看不中用。
Furniture made of this kind of material is pleasant to the eyes but of no use.
密封垫(机械, 五金阀门类), 一般用EPDM和PTFE两种材料做
седловое уплотнение
虽然不知道用这种材料酿出来的酒够不够特别…
Хотя даже не знаю, смогу ли сделать из этого что-нибудь по-настоящему особенное...
栽种材料
посадочный материал
这两种材料在野外应该还算常见…蜥蜴尾巴有什么用?
Эти ингредиенты несложно найти. «А хвост ящерицы зачем?» - спросишь ты.
苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局
Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР
以前的人居然都用这种材料盖房子耶,现在都只剩下铁皮屋。
Не могу поверить, что люди из вот этого строили дома. Эпоха до гофрированного металла.
栽种材料; (о деревьях) 苗木
посадочный материал
炼制药剂所要用到的第二种材料是骨棘的藤蔓。日记这样写道:
Второй ингредиент эликсира – это лоза костешипа. В дневнике по этому поводу написано:
这种材料非常脆。
This material is highly brittle.
它叫做黑色硫磺岩,据说黑鸦堡垒的精灵在锻造时会使用这种材料。
Называется сернокислый саблит – говорят, с ним работают эльфийские кузнецы из крепости Черной Ладьи.
使用这种材料,会在炼金的过程中产生杂质。这种杂质会影响元素反应的效率…
Из-за посторонних примесей процесс трансмутации становится менее эффективным.
材料用完了
материал весь израсходован
我曾尝试过用各种材料铸造武器,但打造出来的无一例外都是平平无奇的兵器。
Для ковки я использовал самые разнообразные материалы, но каждый раз без исключения выходило самое заурядное оружие.
需要用到的第一种材料是影蓟叶片,在附近就能找到。日记原文如下:
Первый ингредиент – листья тенеполоха – можно найти поблизости. В дневнике написано:
这是最后一种材料。
Вот последний из ингредиентов.
最后一种材料,呃……
Значит, последний ингредиент...
你可以用带有同样药效的两种材料制作药剂或毒剂。对不同的材料进行实验以得知其效果。
Вы можете создавать зелья и яды, соединяя два или более ингредиентов, у которых есть общие свойства. Чтобы узнать свойства ингредиентов, экспериментируйте с ними.
我认识这种材料,是黯金!可不能小看这种材料,黯灵骑士以前就是用它进行铸造的。
Да это же тенебрий! С этим материалом шутки плохи – это из него делали рыцарей смерти.
可通过使用锻炉来制造新的武器和护甲。你的铁匠技能决定了你可以使用的材料种类。
В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.
那是最后一种材料了。
Вот последний из ингредиентов.
各种材料连贯起来考虑
piece together various kinds of data and ponder over them
焊接用材料中的碳
carbon in materials for welding
Научно производственное объединение специальных материалов 特种材料科研生产联合公司
НПО СМ
我们购进了一大批这种材料。
We have bought in large stocks of this material.
它们会与我们用来为护甲附魔的各种材料产生共鸣,其中一种材料就是琥珀碎片的水晶。
Но все они находятся в резонансе с различными реагентами, которые мы используем для зачарования доспехов. Один из таких реагентов – кристаллы желтокамней.
(从外部)给一种材料涂上(镀上)其它材料
покрывать, покрыть один материал другим снаружи
这种材料来历平凡,却是工匠和技工使用的重要原料。随着枯竭的加剧,这种材料也越发难以收集。
Происхождение у него, конечно, не самое благородное, но наши мастера и ремесленники без него как без рук. А с началом засухи собирать грис все сложнее.
这种材料使用起来很有难度,所以我需要一些助力。你知道的,某种可以让我提升耐力的东西。
Работать с ним довольно тяжело. И мне потребуется что-нибудь стимулирующее для поддержания сил.
如果你在旅途中碰到了这种材料,拿上它并带给我。我可以利用我们需要的,剩下的再分享。
Если в пути тебе попадется золотник, добудь его и принеси мне. Я возьму столько, сколько мне понадобится, а остальное раздам тем, кому он нужен.
我可以用这种材料,为我们的部队打造出超级耐热的盔甲和武器。你能不能给我弄一点来?
Я смогу использовать этот материал для создания жаропрочной брони и оружия для наших солдат. Не принесешь мне его?
不管这块料子是谁编织的,肯定不会只用来制作护肩和腰带。一定有办法用这种材料进行缝纫。
Не может быть, чтобы эта ткань предназначалась только для наплечий и ремней. Наверняка ее как-то можно сшивать.
破碎群岛各地都有少量发现,并且当地很多种族会在自己的锻造物品中使用这种材料。
В малых количествах его находят по всем Расколотым островам, и многие тамошние народы используют его в оружейном деле.
用我能找到的最好木材。好的红木不是很常见,但是用这种材料制成的鲁特琴声音听起来就像鸟鸣。
Самое лучшее дерево беру, какое могу найти. Хорошее розовое встречается нечасто, но уж из него-то лютни поют, как соловушки.
食品接触用塑料材料及制品
пластмассовые материалы и изделия, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами
现在颜料有了,我们还需要一种材料。
Помимо красителя мне потребуется еще один ингредиент.
吃下一种材料时能够确认前两种药性。
При поедании ингредиента вы узнаете первые два его свойства.
吃下一种材料时能够确认前三种药性。
При поедании ингредиента вы узнаете первые три его свойства.
帮言笑下楼搬运烹饪用材料
Спуститесь и принесите Янь Сяо ингредиенты
пословный:
种 | 用 | 材料 | |
1) семя; семена
2) порода (животных)
3) раса
4) род; вид
5) биол. вид
II [zhòng]1) сеять; сажать; выращивать
2) прививать; делать прививку
|
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
похожие:
育种材料
种板材料
材料品种
代用材料
播种材料
用材树种
耐用材料
材料耗用
种植材料
使用材料
再用材料
许用材料
种用物料
通用材料
回用材料
灸用材料
备用材料
武器用材料
材料耗用量
材料耗用表
不常用材料
适用材料量
材料利用率
摄影材料用
手工用材料
材料需用量
材料的使用
同一种材料
胶囊用材料
材料用量表
特种核材料
航空用材料
多种材料表
镀金用材料
民用核材料
铁路用材料
覆盖用材料
备用材料库
用活体材料
细工用材料
特种耐火材料
近代育种材料
牙种植体材料
胶囊用之材料
民用建筑材料
材料使用极限
自制自用材料
专用磁性材料
医用功能材料
不实用的材料
材料耗用差异
材料利用系数
不能用的材料
材料可混用性
减少材料用量
材料用量比率
辅助材料费用
回收有用材料
包装材料用具
材料用量差异
修理用的材料
加工用原材料
材料耗用分析
材料耗用标准
材料回收再用
现场待用材料
材料用量标准
医用卫生材料
耗用材料成本
施工材料费用
材料耗用比率
冲压材料费用
材料用途卡片
耗用直接材料
非建筑用材料
船用隔热材料
缝合用的材料
飞机机体用材料
包装材料的种类
种植材料推荐书
特种碳石墨材料
一种防辐射材料
特种易裂变材料
包装材料用圆钉
特种可裂变材料
高炉用耐火材料
砌炉衬用的材料
铸锭用耐火材料
材料费用分配表
原材料用量标准
非直接使用材料
产品的材料用量
用活性材料密封
太阳能应用材料
辅助原材料费用
材料耗用录总表
点焊用密封材料
喷补用耐火材料
核材料移作他用
可直接使用材料
铸造用耐火材料
充填材料用磨头
水套用耐火材料
原材料用量比率
医用高分子材料
耐火材料用铬矿
材料耗用汇总表
材料使用范围表
原材料用量差异
原材料用量控制
耗用材料汇总表
材料有效利用系数
异种材料心脏瓣膜
用耐火材料保护的
再循环使用的材料
一种接触镜原材料
盛钢桶用耐火材料
直接材料用量差异
原材料需用量计划
特种战略性核材料
间接材料用量差异
用非活性材料密封
材料耗用价格差异
短期作用栓塞材料
反雷达用吸收材料
橡胶塑料并用材料
牙科材料及技工用具
以利用新材料为方针
医用金属材料过滤器
润滑材料用抗氧化剂
源材料和特种核材料
已分配材料处理费用
任务报告:备用材料
墨粉载体配合用材料
蜡模铸造用耐火材料
把新材料运用于科学
修补铁钩用耐火材料
已分配材料管理费用
应用材料和物理学处
含各种填料的混合材料
寂静之颅:第三种材料
寂静之颅:第二种材料
寂静之颅:第一种材料
宇航材料试验和使用中心
包装材料用圆钉装箱用钉
禁止生产核武器用裂变材料公约
国立耐炎材料使用及质量检查局
国立耐火材料使用及质量监察局
湖州永兴特种合金材料有限公司
更加合理地使用原材料和其它材料
国立建筑材料工业用机械科学研究所
莫斯科市日用杂货和建筑材料贸易商店
国营实验室用科学食品材料购销营业处
全苏土壤改良和水利聚合材料应用科学研究所
全苏玻璃, 瓷和聚合材料医疗用具生产工业联合公司
苏联国家供应局耐火材料供应、销售和重复利用管理总局
机械制造及其他部门建筑工业用建筑材料企业工艺设备安装管理总局