由中之言
yóuzhōng zhī yán
см. 由衷之言
ссылается на:
由衷之言yóuzhōng zhī yán
слова от души, слова от всего сердца; искренние слова
слова от души, слова от всего сердца; искренние слова
примеры:
说穿了我就是没办法活在谎言之中。
Если вкратце, я просто не могу больше принимать участия в этом балагане.
我们都生活在谎言之中...而且还在奋力维护这个谎言。我觉得很可恶。
Все мы жили во лжи... и сражались за нее. Меня сейчас стошнит.
пословный:
| 由 | 中 | 之 | 言 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|