由此可以得出重要结论
пословный перевод
由此 | 可以 | 得出 | 重要 |
отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого; тем самым
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
要结 | 结论 | ||
в примерах:
由此可以得出重要结论
Из этого можно сделать важный вывод
由此(我们)可以得出如下的结论
отсюда заключаем следующее
由此可见; 由此得出结论是
от этого следовать, что
由此可见, 由此得出结论是
от этого следовать, что
由此得出结论[是]
отсюда следует вывод, что
噢,我的天呐。没错,毫无疑问。根据所有的经验你可以得出结论了,这是充满狂喜的呻吟声,这样你便推断出马车上的两个人实际上都很安全。
Ох, боги. Да, теперь не осталось никаких сомнений. Эмпирически доказано, что стоны, на которые вы обратили внимание, – это стоны самого что ни на есть наслаждения. Можно сделать вывод, что оба обитателя фургона находятся в полной безопасности.