电源故障指示器停供(油, 水, 电等)信号器, 电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

停供(油, 水, 电等)信号器电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

掐断电源

disconnect the mains

电源断了。

Электричество отключено.

不间断供电, 不间断电源

бесперебойная подача электроэнергии

必须拉断电源

необходимо отключить электроэнергию

走之前别忘了切断电源。

Уходя, не забудь отключить питание.

切断电源。就是现在！

Отключить питание! Немедленно!

我会这么做的。我会切断电源。

Я сделаю это. Я отключу ток.

接受西雅拉的提议或切断电源

Принять предложение Сьерры ЛИБО отключить энергоснабжение

我会接受你的提议。我不会切断电源。

Я приму твое предложение. Питание отключать не буду.

供电中断

прерывание (подачи) питания

停电, 供电中断

прекращение обслуживания; перебой в электроснабжении; перерыв в электроснабжении

直流供电中断

прекращение питания постоянным током

他们切断电梯电源了……很聪明，这点我承认。

Они отключили лифты... Умный ход, это да.

不。聪明应该是趁我们在里面的时候切断电源。

Не. Умнее было бы дождаться, пока мы войдем в лифт.

总之……请仔细想一想。如果你切断电源，就不能回头了。

Просто... подумай как следует. Если ты отключишь электричество, назад пути не будет.

我希望你在切断电源之前，能给我和布来伯顿多一点时间。

А ведь можно было дать мне подольше поговорить с Брэдбертоном, прежде чем отключать питание.

我不会切断电源。有西雅拉陪着你，我想你们两个都会开心一点。

Я не выключу ток. Мне кажется, что в компании Сьерры тебе будет веселее.

是啦，但如果我不切断电源，那门就不会开，我就拿不到原型弹头了。

Да, но если мы не выключим питание, та дверь не откроется и я не получу экспериментальные боеприпасы.

警告：侦测到供电中断。引擎核心已关闭。

Внимание: обнаружена утечка энергии. Ядро двигателя отключено.

因为我帮不了你，不过在你中断电池时候，我为什么不站在外面呢？

Раз я не могу тебе помочь, почему бы мне не подождать снаружи, пока ты отключаешь питание?