电障碍物

diàn zhàng’àiwù

вм. 通电的障碍物

ссылается на:

通电的障碍物tōngdiàn de zhàng’àiwù
электризуемое заграждение

用带有高压电的铁丝网(简称电网)或铁丝构成的非爆炸性障碍物。主要用以迟滞和杀伤有生力量。抗登陆作战时，通电铁丝可敷设在水下，使一定水域带电。

примеры:

障碍, 障碍物

препятствие, преграда

障碍物, 屏障

барьер; разделительная стенка

绕过(障碍物)

выполнение отворота в сторону от препятствия

拆除障碍物

remove obstacles

撤去障碍物

снять [убрать] заграждения [препятствия]

跳过障碍物

прыгать через барьер

把障碍物撤了

убрать препятствие

跳障碍物; 越过障碍物

брать препятствия

跳障碍物, 越过障碍物

спорт. взять препятствие

推出障碍物(阻流)

выдвигать, выдвинуть преграду в поток

越过障碍物; 跨栏

взять барьер

противолодочное минное заграждение 防潜水雷障碍物

МЗ -ПЛ

минное заграждение инженерное 地雷工程障碍物

МЗ -И

险底(水下有障碍物)

опасное дно

限制障碍物的地面

obstruction restriction surface

在障碍物中开辟通路

проделывать проход в заграждениях

除去道路上的障碍物

устранить преграду с пути

召唤可破坏障碍物1

Призвать разбиваемую преграду 1

端净空地带(无障碍物)

концевая полоса, свободная от препятствий

绕飞障碍物(低空飞行时)

обход препятствий в полёте на малых высотах

飞机飞越{地上}障碍物性能

характеристики самолёта в полёте с облётом препятствий на местности

(低空飞行时)碰撞障碍物

столкновение с препятствием в полёте на малой высоте

装有飞越障碍物系统{的}飞机

самолёт с системой облёта препятствий

杀伤人员障碍物排除系统

система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях

{低空飞行时}绕障碍物飞行系统

система облёта препятствий в полёте на малых высотах

前往巡查，并清除障碍物

Осмотрите территорию и разрушьте баррикады

清理商道上的魔物及障碍物

Очистите дорогу от монстров и других препятствий

毁掉挡住领主房间的障碍物

Уничтожить баррикаду, преграждающую путь к дому ярла

平行布置的人造凸起障碍物

parallel bumps

火力配系同障碍物相互结合

система огня сочетается с заграждениями

假设障碍物(起飞或降落轨迹上的)

условное препятствие

障碍物堵死了门，使得门无法被打开

Засов наглухо закреплен, его не убрать.

猛推一名敌人，直至其撞到障碍物

Отталкивает противника до первого препятствия на пути.

被障碍物阻挡的建筑物已被移至您的仓库

Здания, заблокированные препятствиями, убраны в инвентарь

(低空飞行时)地形跟踪系统, (低空飞行时)绕障碍物飞行系统

система облёта препятствий в полёте на малых высотах

有地形跟踪系统(的)飞机, 装有飞越障碍物系统(的)飞机

самолёт с системой облёта препятствий

首先，一道用来移除障碍物的咒语。

Сначала снимем барьер заклинанием.

促进为残废人创造无障碍物质环境准则

принципы содействия созданию среды, не препятствующей передвижению инвалидов

清除岩石和树木等障碍物将有机会获得宝石哦。

Уборка препятствий, вроде камней и деревьев, порой может принести вам кристаллы.

有障碍物绕飞系统的飞行器, 有地形跟踪系统的飞行器(用于超低空飞行)

летательный аппарат с системой облёта препятствий

净空转弯(为避免与其他飞机或障碍物相撞而进行的蛇形转弯)

разворот для обзора пространства

复制阵型中未找到的建筑和被障碍物遮挡的建筑已被移至您的仓库

Здания, отсутствующие в скопированной планировке или заблокированные препятствиями, перенесены в инвентарь

但是那帮魔物在之前聚集在城外的时候，在外面树了不少障碍物。

Но за это время они успели настроить немало всяких баррикад и укреплений.

搜索转弯, 净空转弯(为避免与其他飞机或障碍物相撞而进行的蛇形转弯)

разворот для обзора пространства

使用火箭重拳将敌人重击在墙上或其他障碍物上可造成巨大伤害。

Впечатав противника «Реактивным ударом» в стену или другую преграду, вы нанесете ему больше урона.

我们虽然击退了魔物，但它们建起来的那些障碍物可不会自己消失。

От чудовищ мы отбились, но вот их баррикады сами по себе не исчезнут.

пословный:

电	障碍物
diàn I сущ. 1) электричество; электрический; гальванический; электро- 2) телеграмма; телеграфный 3) молния; молниеносный, стремительный; срочный II гл. 1) ударить током 2) телеграфировать 3) уст., офиц., эпист. представить на [Ваше] усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть 全词 >>	zhàng’àiwùпрепятствие; барьер; ограждение