男人不坏，女人不爱

если парни не будут плохими, девушки не будут их любить

金色的光芒融化进那蓝色的、如玻璃般透明的思维黑洞里。里面有两个霓虹灯的人形：单人床上一个男人和一个女人的身影。

Золотой свет растворяется в синей стеклянной темноте твоего разума. В этой темноте ты видишь два залитых светом силуэта: мужчина и женщина на односпальной кровати.

男人潇洒,女人漂亮

мужчина красивый, женщина прекрасна

男人，与女人对称

Men as opposed to women.

男人都想找女人。

Ага... Как и все.

女人比男人有耐力。

Женщины выносливее мужчин.

男人是马，女人是缰绳

мужчина - лошадь, женщина - поводья; муж - голова, жена - шея

婆婆妈妈的男人和女人

старые бабы обоего пола

成功男人背后的女人

женщина за спиной успешного мужчины

性别比；男女人口比例

половой состав населения; относительная численность полов в населении

女人力量不及男人。

Woman is inferior to man in strength.

男人比女人力气大。

Men surpass women in strength.

他们是男人，还是女人？

Это были мужчины или женщины?

女人不问年龄，男人不问工作

Женщин не спрашивают о возрасте, а мужчин о работе.

男人、女人和孩子都是人。

Men, women and children are all human beings.

男人因为孤独而优秀，女人因为优秀而孤独。

Мужчина великолепен, потому что одинок, женщина одинока, потому что великолепна.

男人拿铲子，女人呢，要拿锅子。

Мужик - к мастерку, а баба - к котелку.

女人用丝袜征服了男人，男人用丝袜征服了银行。

Женщины с помощью чулок завоевывают мужчин, мужчины пользуются чулками для захвата банков.

女人是家庭的灵魂,男人是家庭的支撑。

Жена - душа дома, муж - его опора.

男人与女人都喜欢被赞美。

Mankind and womankind both like praise.

女人四十豆腐渣，男人四十一朵花

Женщина в 40 лет - как выжатый доуфу, мужчина в 40 лет - как цветок.

女人比男人的预期寿命长。

Women have a higher life expectancy than men.

女人是男人成功路上的绊脚石。

Женщины — это камень преткновения на пути мужчины к успеху.

奎特家族的女人比男人有种！

В роду ан Крайтов у баб напору больше, чем у мужиков!

愿最强的男人…或女人获胜！

Пусть победит лучший... Или лучшая.

女人心里到底能装下几个男人？

Сколько же мужчин может вместить в своем сердце женщина?

几乎所有女人都喜欢坏坏的男人

Большинству женщин нравятся нахальные мужчины

女人贵在安分守己，男人贵在独宠一女。

Ценность женщины в том, что она довольствуется своей участью, ценность мужчины в том, что он любит только одну женщину.

好男人经得起诱惑，好女人耐得住寂寞

достойный мужчина может устоять перед соблазном, достойная женщина способна вынести одиночество

男人没钱时恨女人俗气，有钱时恨不得女人都俗气。

Когда у мужчины нет денег, ему ненавистна женская пошлость, когда есть деньги, он хочет, чтобы все женщины были пошлыми.

为什么男人对漂亮女人一见钟情？

Почему мужчины влюбляются в красивых девушек с первого взгляда?

女人喜欢哭泣，男人更爱喝酒。

Женщина любит слезы, а мужчина - вино.

букв. 斧子温顺, 锭子抵人;
男人随和, 女人固执.

смирен топор, да веретено бодливо

好男人禁得起诱惑，好女人耐得住寂寞

достойный мужчина может устоять перед соблазном, достойная женщина способна вынести одиночество

女人，永远把男人"钱的付出"当成是"爱的付出"！

Женщины, вечно мужские “денежные траты” превращают в ”любовные траты“!

每个了不起的男人背后都有一个了不起的女人。

За спиной каждого великого мужчины стоит великая женщина.

男人与女人在竞技场中是平等的。

На арене все равны - и мужчины, и женщины.

男人最让女人们蠢蠢欲动的性感部位

части мужского тела, наиболее сексуально привлекательные для женщин

研究表明，男人比女人更容易戒烟。

Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.

每个成功男人的背后总有一个伟大的女人

за каждым успешным мужчиной стоит великая женщина

对…表示好感; 鼓励…接近自己(指女人对男人)

делать авансы кому

这事业不仅是男人们的事情，也是女人们的事情。

The cause is part and parcel not only of the men but also of the women.

昨天的菜单是一个女人的笔迹。今天的是男人的笔迹。

Вчерашнее меню написано женским почерком. Сегодня начал писать мужчина.

玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。

Mary is full of fascinating theories about men and women.

近东男女人力资源开发机构间工作队

Ближневосточная межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов с учетом гендерных факторов

当然了。女人很简单，问题是男人太蠢了。

Конечно. Женщины очень просты. Проблема лишь в том, что мужчины - законченные глупцы.

我不许女人讲道， 也不许他辖管男人， 只要沉静。

Жене не позволяю ни учить, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

在故事里好女人总是拯救了邪恶的男人。

Good women have always saved sinful men in stories.

当兵已不是男人的专利，很多女人也去参军

Служба в армии уже не является исключительным правом мужчин, многие женщины тоже идут служить.

每个男人，女人，甚至小孩都可能是威胁。

Любой мужчина, женщина, ребенок могут быть опасны.

她是个女人，这就是女人对男人说话的方式，尊重。

Она женщина. Так женщины разговаривают с мужчинами. Уважительно.

闭嘴，女人！我会让你见识什么是真正的男人，嘿嘿嘿。

Заткнись, девка! Сейчас убедишься, какое есть достоинство у настоящего мужчины, хе-хе.

为什么几乎全部男人都见不得女人比他懂得多呢

Почему большинство мужчин не выносят если женщина знает больше чем они

别说是女人当不来,就是三头六臂的男人, 还撑不住呢。

No ordinary woman could manage it; no, not even a man with three heads and six arms!

男人，女人，小孩，没人逃过我的愤怒。我屠了一村又一村。

Я не жалел никого - ни мужчин, ни женщин, ни детей. Уничтожал целые деревни.

别看我是个女人，我采起矿来就跟男人一样好。

Я, конечно, женщина, но камни дробить умею не хуже прочих.

我妻子是个好女人，但是男人总需要尝尝鲜，懂吗？

Моя жена хорошая женщина, но мужчине нужно разнообразие, понимаешь?

哪个男人不想在自己心爱的女人面前露一手呢。

Какой мужчина не желает блеснуть своими талантами перед любимой женщиной.

倒下的树？女人在这里回头，男人继续前进。

Следы разделяются. В этом месте женщина повернула, а мужчина пошел дальше.

男人享乐，让我们收烂摊子，这就是女人的命运。

Такая уж женская доля... Мужчины развлекаются, а мы разгребаем последствия.