疙疙瘩瘩
gēgedādā
1) неровный, шершавый, узловатый
2) ухабистый, изрытый, кочковатый, бугристый
3) запинаться, с запинками, спотыкаться; корявый
gē gedādā
<疙疙瘩瘩的>不平滑；不顺利：路上净是石头子儿，疙疙瘩瘩的，不好走 | 这事情疙疙瘩瘩的，办得很不顺手。也说疙里疙瘩。gēge-dādā
(1) 也作"疙里疙瘩"
(2) [knotty]∶不平滑很粗糙
路上疙里疙瘩净是石头子儿
(3) [knotty]∶很粗糙
他皮肤上疙疙瘩瘩地长了些痱子
(4) [be intricate and obscure]∶[文字] 不通畅
生造词语, 乱用术语疙里疙瘩, 词不达意。 --《谈修改文章》
(5) [troublesome] [口]∶比喻办事遇到一些麻烦
总是疙疙瘩瘩的, 没有做过一回顺心事
gē ge dā dā
(口) （不平滑; 不顺利） rough; knotty; bumpygēgedādā
coll. rough; knotty; bumpy见“疙里疙瘩”。
частотность: #54173
синонимы:
пословный:
| 疙 | 疙瘩 | 瘩 | |
I gē
1) (ново)образование, нарост, утолщение (напр. на коже)
2) кусок, комок (в т. ч. и как сч. сл.)
3) трудность, сложность, неприятность, проблема 4) негладкий, неровный, шероховатый (в т. ч. и перен.)
II yì
придурковатый вид, глуповатое выражение лица
|
1) нарыв, чирей, прыщ; вздутие, опухоль
2) узел, холм, горка; капля; точка; зёрнышко; кусочек
3) трудное положение, мелкие неприятности
4) неуживчивый, ершистый
5) негладкий, корявый; неумелый; неуклюжий
6) диал. счётное слово
|
1) da см. 疙瘩
2) dá см. 瘩背
|