从病魔的手中挣脱出来

освободиться от недуга, вырваться из лап болезни

病魔必败，生命必胜

демон болезни обязательно будет повержен, а жизнь непременно восторжествует

她对我们的记忆有着强烈的欲望。结果，她留下的噩梦却成了挥之不去的病魔。

Она пожирает наши воспоминания, а взамен оставляет кошмары. Они как кашель, который указывает на серьезную болезнь.

你要找加维。他掌管着贫民窟的钥匙。这个病魔缠身的土人也只能够干这事了。

Тебе нужен Гарви. Он занимается ключами от комнат в Муравейнике. Единственное, на что еще годится этот больной дикарь.

你要找加维。他掌管着窝棚的钥匙。这个病魔缠身的土人也只能够干这事了。

Тебе нужен Гарви. Он занимается ключами от комнат в Муравейнике. Единственное, на что еще годится этот больной дикарь.

好吧，我们现在总算是弄明白你为什么会有个∗法律的下巴∗了，以及为什么你说∗法律∗这个词的方式如此古怪，为什么你的下巴会有这样的行为。你小时候得过小儿麻痹症，而且之前你没有接种过疫苗。你一定是在大革命之后得的小儿麻痹——那时候疫苗短缺。所以，由于小儿麻痹症，你又患上了脊髓灰质炎，而下巴问题就是一种并发症。诚然，这并不是什么好笑的事情。然而你还是∗战胜∗了病魔！这个小孩儿成功幸存，后来还成长为了一个超级警察。所以：去你的吧，小儿麻痹症！

В общем так. Теперь мы знаем, откуда у тебя ∗законная челюсть∗. Почему ты так странно произносишь «закон», и почему твоя челюсть так себя ведет. В детстве ты перенес полиомиелит. Тебе не делали прививку. Должно быть, это было сразу после революции — тогда было не до вакцин. Итак, полиомиелит вызвал детский паралич, а эта дрянь с челюстью — осложнение. Признаю, получилось не так смешно. Но ты это ∗преодолел∗! Ребенок выжил и стал бьющим без промаха суперкопом. Так что соси, полиомиелит.

经过跟病魔的长期奋战，昨天晚上我们亲爱的祖父、父亲和丈夫森法奈离开了人世。

Вчера от тяжелой и продолжительной болезни скончался Сенфанен.

病魔使他的身体垮了。

Тяжкий недуг разрушил его здоровье.

泽因死后，皇帝的病又复发了。不久病魔夺去了他的生命，那可恨的戈尔篡取了他的王位，一个悲惨的时代开始了。现在想想，这真不是个适合讲给孩子听的故事...

Помер Зин – и император заболел снова. Немного времени прошло, и он помер, и его место занял злобный Гхол. Сто лет безнадежности... Вообще, если подумать, детям такие сказки рассказывать – это ж преступление.

有人在这里祈祷过，“啊，卢锡安，请祝福我病魔缠身的孩子吧......”

Кто-то оставил здесь молитву: "О Люциан, благослови мое больное дитя..."