白白

báibái

1) попусту, напрасно, зря

2) ясный, очевидный, явный; очевидно, явно

3) белый

白白的牙齿 белый зуб

4) пока! давай! прощай! (англ. bye-bye)

5) за так, даром

báibái

напрасно; впустую

báibái

(1) [in vain]∶不会成功或没有结果

他白白等了一天

(2) [to no purpose]∶没有效果

我白白地忙了一天

bái bái

1) 平白无故的。

如：「白白挨骂。」

京本通俗小说．志诚张主管：「王招宣初娶时，十分宠幸；后来只为一句话破绽些，失了主人之心，情愿白白里把与人。」

红楼梦．第六十九回：「你还依我，将此剑斩了那妒妇，一同归至警幻案下，听其发落。不然，你则白白的丧命，且无人怜惜。」

2) 无可奈何的。

老残游记．第一回：「章伯一想，理路却也不错，便道：『依你该怎么样？难道白白地看他们死吗？』」

3) 劳而无获的。

初刻拍案惊奇．卷二十九：「等了多时，并不见墙里有些些声响，……到第二晚、第三晚，又复如此。白白守了三个深夜，并无动静。」

4) 毫无牵挂的。

红楼梦．第四回：「雨村听了，大怒道：『岂有这样放屁的事！打死人命，竟白白走了，再拿不来的。』」

bái bái

in vain

to no purpose

for nothing

white

bái bái

in vain; to no purpose; for nothing; of no avail:

白白送人 hand (present) sth. on a silver platter

不要让时光白白过去。 Don't let time slip by.

báibái

1) in vain; for nothing

2) white

1) 显示其明亮。

2) 形容颜色很白。

3) 借指众多白色的花。

4) 徒然。

5) 无代价地；无偿地。

частотность: #9469

в самых частых:

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы: