我们去湖边把白萝卜洗干净吧。

Пойдём скорее к реке и помоем редис.

麻烦你去找一下白萝卜吧，这附近应该就有。对了对了，要洗干净！因为是直接入菜的！

Принеси мне редис, пожалуйста! И не забудь его помыть!

啊，我想到了，用白萝卜吧！白萝卜削成泥，或者切成丝都很爽口。

Придумала! Нам нужен редис! Толчёный или тёртый, он придаст нашему блюду свежести.

麻烦找些白萝卜回来，记得要去湖边洗干净哦？

Принеси мне немного редиса. И не забудь помыть его в реке!

这道菜需要的食材有…一份薄荷，一份白萝卜，还有一份史莱姆凝液！

Итак, нам понадобится... Мята, редис и слизь слайма. Всё по одной порции.

萝卜为主的菜汤。微酸微甜的汤里藏着脆嫩的白萝卜，营养均衡。

Овощной суп с редисом. Вкус балансирует между приторно сладким и терпко горьким.

前往湖边清洗白萝卜

Отправляйтесь к озеру и помойте редис

本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。

Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.

[直义] 比辣萝卜还讨厌.
[释义] 非常讨厌; 特别讨厌; 叫人讨厌死了; 使人讨厌极了.
[例句] - Я очень рад, что он не приехал. Мне этот юродивый надоел пуще горькой редьки. "我很高兴他没有来. 我讨厌极了这个白痴."
[变式] Надоел как горькая редька.

надоел хуже пуще горькой редьки

那个死不开窍的炊事长拒绝让步。我只得送了整整七箱萝卜过去。要我是女爵，就会逼他把四箱都吃掉，否则只会白白浪费掉！[其他无法阅读]

Этот упертый стольник не идет ни на какие уступки. Мне пришлось отправить целых семь ящиков редиса. На месте ее светлости я бы заставил его самого съесть те четыре ящика, что им, наверняка, придется выбросить! [далее неразборчиво]