萝卜白菜个有所爱
_
см. 萝卜白菜,各有所爱
ссылается на:
萝卜白菜,各有所爱luóbo báicài, gè yǒu suǒ ài
на вкус и цвет товарищей нет; у всех вкусы разные
на вкус и цвет товарищей нет; у всех вкусы разные
примеры:
俗话说青菜萝卜各有所爱,就拿我刚接待的顾客来说吧。
Как говорится, о вкусах не спорят. Взять, например, моего последнего клиента.
пословный:
萝卜 | 白菜 | 个 | 有所 |
1) разг. редька, редис; морковь
2) родовое слово для корнеплодов
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть
|
爱 | |||
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|