石化白骨之靴

Прочные ботинки из окаменелой кости

莫德雷斯站在白骨之堆上，把天灾军团煽动得极度狂热。

Мордреш стоит на груде костей и приказывает воинам Плети совершать еще более жестокие вещи.

到冰冠堡垒北边的白骨之庭来找我吧，你可以自己搞明白这一切。

Встретимся во Дворе Костей, к северу от цитадели Ледяной Короны: там ты <сам/сама> все увидишь.

不久之前，我们派了狡诈者维雷斯前往玛雷卡里斯探查敌情。你可以在玛雷卡里斯以西，白骨之庭内的苦难高地找到他。

Не так давно мы отправили в Маликрисс нашего лучшего разведчика – Верета Хитрого. Ты найдешь его на Высоте Страдания, к западу от Маликрисса, во Дворе Костей.

收集无眠之骨，将它们交给白骨荒野中心奥金顿的疯狂的拉姆杜尔。尽管此人名字古怪，可他懂得如何处理这些尸骨。

Соберите эти разбросанные кости и отнесите их Рамдору Безумному в Аукиндон, что в центре Костяных пустошей. Несмотря на свое имя, он как нельзя лучше позаботится о них.

如果你也如此宣誓了的话，鼓起你的勇气并证明你的忠诚——去与凄凉之地的亡灵劫掠者们作战吧，它们都聚集在那个地区南部的白骨之谷里。

Ты с нами? Тогда яви свое мужество и докажи свою доблесть: убей нежить-опустошителей, бродящих по Пустошам на юге, в Долине Костей.

现在，我必须先想办法医治好这条腿。北边白骨之谷那里生长着一种刺叶植物，用它制成的药膏应该能够缓解我的伤痛，让我痊愈。

Мне надо хоть немного подлечиться. В Долине Костей, к северу отсюда, растет трава шиполист. Я смогу сделать из нее обезболивающую мазь, которая позволит мне ходить.

比如现在，我就很冷静。我这里有一个好消息和一个坏消息，好消息是我们不必等待好几天才有替换零件可用；坏消息呢，就是我们的“备用零件”从这里一直散落到了东边的白骨之谷。

У меня есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая новость – мы сможем обойтись с ремонтом своими силами. Плохая – части нашего дирижабля разбросаны отсюда и к востоку аж до самой Долины Костей.

在冰冠冰川西南部的白骨之庭，几位勇敢的十字军战士已经在恐惧之门科雷萨以南建立了先头营地。拿起长枪，骑上战马，到营地去击败巫妖王的仆从吧。

На юго-западе Ледяной Короны, во Дворе Костей, отряд отважных рыцарей разбил лагерь прямо к югу от Корпретар. Бери копье, седлай турнирного скакуна и отправляйся на истребление подданных Короля-лича.

在冰冠冰川西南部的白骨之庭，几位勇敢的北伐军战士已经在恐惧之门科雷萨以南建立了先头营地。拿上你的长枪到营地去，骑上军马，击败巫妖王的仆从吧。

На юго-западе Ледяной Короны, во Дворе Костей, отряд отважных рыцарей разбил лагерь прямо к югу от Корпретара. Бери копье, седлай боевого скакуна Серебряного Рассвета и отправляйся на истребление подданных Короля-лича.