目光如电
mùguāng rú diàn
взгляд сверкает подобно молнии
mù guāng rú diàn
形容眼光湛然有神，似闪电一般。
mù guāng rú diàn
One's eyes flash like lightning.mùguāngrúdiàn
eyes flash like lightningпримеры:
目光如电
взгляд его сверкал подобно молнии
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don’t be so shortsighted as to see only what is under your nose.
猩红王子狂妄地看着你。他眼神的余光如同太阳般明亮，然而你无法转移目光。
Красный Принц властно взирает на вас. Его янтарные глаза вспыхивают, как солнце. Но отвести взгляд выше ваших сил.
пословный:
| 目光 | 如 | 电 | |
1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение
2) кругозор; знание; эрудиция
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) электричество; электрический; электро-
2) сокр. телеграмма; телеграфировать
3) молния
4) ударить электрическим током
|