目标导向

mùbiāo dǎoxiàng

целенаправленность

goal orientation

примеры:

{向目标}自导引

самонаведение на цель

(向目标)引导阶段

этап наведения на цель

目标轨迹(导弹)飞向目标的弹道

траектория полёта к цели

选择目标；导向目标；校正射效。

Выбор цели; наведение на цель; корректировка огня.

自动寻的制导(向目标)自导引, 寻的, 自动导向目标自动寻找目标

самонаведение на цель

导向闪电对目标生物及每个与其同名的其他生物各造成4点伤害。

Самонаводящаяся Молния наносит 4 повреждения целевому существу и каждому другому существу с таким же именем, что и у того существа.

当林地向导进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Лесной Проводник выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

飞行当苍穹向导进场时，目标生物得+2/+2且获得飞行异能直到回合结束。

Полет Когда Небесный Проводник входит в игру, целевое существо получает +2/+2 и Полет до конца хода.

飞行每当翔空向导攻击时，另一个目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。

Полет Каждый раз, когда Воздушный Проводник атакует, другое целевое атакующее существо получает Полет до конца хода.

面向目标的

goal-oriented

向目标射击

стрелять в цель

向目标区域发射一连串导弹，造成132~~0.04~~点伤害并使敌方移动速度降低30%，持续2秒。

Делает ракетный залп по указанной области. Ракеты наносят 132~~0.04~~ ед. урона и снижают скорость передвижения противника на 30% на 2 сек.

冲向目标方向。

Быстро перемещается в указанном направлении.

冲向目标位置

Совершает рывок в указанное место.

向目标发射弩箭

Выстрелить в цель из арбалета

向目标座标前进。

Двигаюсь в точку с указанными координатами.

面向目标的推理

goal-oriented inference

把迫击炮瞄向目标

наводить миномёт на цель

把冲锋枪瞄向目标

наводить автомат в цель

武器投射(向目标投弹

доставка оружия к цели

将截击机引向目标

наводить перехватчик на цель

(向目标)突防直升机

вертолёт, проникающий к цели

向目标瞄准并射击

Aimed and fired at the target.

面向目标的分析程序

goal-oriented parser

面向目标的识别程序

goal-oriented recognizer

激活后飞向目标位置

Ауриэль перелетает в выбранное место.

编(飞向目标)弹道程序

программирование траектории полёта к цели

将敌人推向目标位置

Отталкивает противников в выбранном направлении.

向目标敌人施放飞踢

Наносит удар ногой и проносится сквозь указанного противника.

{向目标}高速投射武器

доставка оружия к цели на большой скорости

向目标发射3枚子弹

Производит 3 выстрела по цели.

向目标位置喷出软泥

Запускает в выбранное место сгусток слизи.

编{飞向目标}弹道程序

программирование траектории полёта к цели

他把箭径直射向目标。

He sent the arrow forthright toward the target.

激活后跳向目标位置。

При использовании совершает прыжок в указанную точку.

向目标国赠送金币。

Отправка золота обсуждаемой державе.

冲向目标敌人并将其击退

Устремляется к указанному противнику и отбрасывает его назад.

2秒后，飞向目标位置。

После паузы в 2 сек. Ауриэль перелетает в выбранное место.

火箭向目标进行急剧俯冲

ракета круто пикирует на цель

把{飞行}引向目标的指令信号

командный сигнал наведения самолёта на цель

пословный:

目标	导向
mùbiāoцель, объект, мишень, ориентир	dǎoxiàng вести к, направлять к, направляющий, руководящий, управляющий; радиолокац. наведение, наводить

начинающиеся:

目标导向性治疗目标导向推理目标导向行为目标导向行动