盯

dīng

гл.

1) уставиться, обратить взор; пристально смотреть

她两眼盯着这位学生 она не сводила глаз с этого студента

2) взглянуть, бросить взгляд

盯一眼 взглянуть одним глазком, бросить взгляд

3) неотступно наблюдать, пристально следить, не спускать глаз

dīng

уставиться, пристально смотреть на кого-либо/что-либо

大家眼睛直盯着他 [dàjiā yănjing zhí dīngzhe tā] - все впились в него глазами

chéng, dīng

rivet gaze upon, keep eyes on

dīng

把视线集中在一点上；注视：轮到她射击，大家的眼睛都盯住了靶心。也作钉。

dīng

(1) (形声。从目, 丁声。本义: 注视)

(2) 同本义 [stare]。如: 人们从树后好奇地盯着看

(3) 紧跟着不放松 [shadow sb.]

dīng

动集中精神或目光，注意的看。

如：「盯住他，别让他跑了！」、「他盯着电视萤光幕看，一步也不肯离开，深怕错过精彩的情节。」

通「钉」。

dīng

to watch attentively

to fix one’s attention on

to stare at

to gaze at

dīng

动

（把视线集中于一点; 注视） fix one's eyes on; gaze at; stare at:

盯着眼瞧 stare fixedly at ...

盯着陌生人的脸看 gaze into the stranger's face

目不转睛地盯着某人 stare fixedly at sb.

你喜欢被人盯着看吗? Do you like being stared at?

我感到他的眼睛在紧紧地盯着我。 I felt his eyes narrowly upon me.

dīng

gaze/stare at

chéng

形容目光直视。

dīng

1) 注视；目光集中地看着一处。

2) 紧跟着不放松。

частотность: #1941

в самых частых:

синонимы: