дальность прямого выстрела - 直射距离

以近距离射击

стрельба с близкого расстояния

火箭最小发射距离

минимальная дальность пуска ракеты

你可以直接看到。混凝土上有射击孔，∗专门∗为顶尖狙击手用的。而你正好拥有一支远距离射程的步枪。

У вас был прекрасный обзор. В стенах есть специальные амбразуры. К тому же, в вашем распоряжении была дальнобойная винтовка.

守门员救起一个近距离射的球。

The goalie managed to save a shot struck at close range.

四二九收到，距离射程有多远？

Понял вас, четыре-два-девять. Когда он будет в зоне поражения?

乌利亚，把目标设在近距离射击练习。

Урия, подведи мишень на ближнюю дистанцию.

纵向轮距(前轮与主轮间的垂直距离)

база шасси

有人在这里被杀了。五毫米口径的子弹，近距离射击。

Похоже, тут кого-то убили. В упор, из калибра пять миллиметров.

计划是这样的：用光线直射她的眼睛，然后立即冲向右边——光线会让她暂时失明，这样就能缩短你们之间的距离。接着左手抓住枪管，右手拧断手腕…

Так, план такой: светишь фонариком ей прямо в глаз и тут же бросаешься вправо. Свет ослепит ее, и ты сможешь сократить дистанцию. Левой рукой хватаешь ствол, правой ломаешь запястье...

背上有箭。伤口很深，发射距离很近…看来是从村里或是从那个方向射出来的。

Болт в спине. Вошел глубоко, значит, стреляли с близкого расстояния. Со стороны деревни.

顶垂线，高线从一个几何形体的底边到相对的顶点、平行边或平行面的垂直距离

The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).

“这把∗止战者∗非常精准，警官，尤其是近距离射击。”他从你手里取过手枪塞进了枪套中。

«„Миротворец“ — достаточно точное оружие, офицер. Особенно на таком небольшом расстоянии». Он забирает у тебя пистолет и прячет его в кобуру.