直接费用

zhíjiē fèiyong

прямые затраты

прямой расход на обслуживание и ремонт; прямой расход; прямые затраты; прямой издержки; прямые расходы; прямая затрата

zhíjiē fèi·yong

прямые затраты

прямые затраты; прямые расходы

direct cost

direct cost; direct expenses; direct charges

в русских словах:

примеры:

制造间接费用分配率

уровень производственных накладных затрат

不译, 直接用属名不用种名

spp.

共用直接访问存储器

shared direct access storage device

用直接喷射法灭火(矿井内)

тушить пожар активными способами в шахте

这体液没法直接用。太黏稠。简直太黏稠了。

Одной телесной жидкости не хватит. Слишком уж она густая, СЛИШКОМ.

我们不能直接用你的无线电脑吗？

Может, просто воспользуемся вашим радиокомпьютером?

嗯……直接用手铲土应该还比较快。

Ага... Похоже, быстрее будет выкопать яму руками.

为什么不直接用你的ar-1呢？

Почему бы просто не использовать вашу ar-1?

我们不能直接用你的雷姆行政官吗？

Может, просто воспользуемся вашим „Рем Префект“?

视地平纬度, 视高度(直接用仪器观测的一个天体的地平纬度)

наблюдаемая высота

这样也是可以啦，我个人是比较喜欢直接用踹的。

Можно и так. Лично я предпочитаю дать им пинка.

后天失调？说鬼鬼到？大包小包？还是也许直接用“好”吧。

"Бледноликий"? "Двуликий"? "Безъязыкий"? Ну или просто "кий".

记住，千万不要直接接触病原体。漂浮术应该会很有用。

Только постарайся не вступать в непосредственный контакт с местом заражения. Используй левитацию.

冰雾花呀…在那边的角落里呢，千万不要直接用手拿哦，会冻伤的。

Туманные цветы? Они вон там, в углу. Только не трогай их голыми руками, получишь обморожение.

他们专门制造合成人，但他们不反思机器是否有灵魂，反而直接用合成人替换人类。

Ну, они создали синтов. После этого они могли бы остановиться и задуматься о том, есть ли у машин душа... Но они просто начали заменять ими людей.

如果他们笨一点，我们根本不会讨论这件事。我们直接用合成人淹没他们就好了。

Будь они немного глупее, мы бы это сейчас вообще не обсуждали. Заслали бы к ним кучу синтов, и все.

пословный:

直接费	费用
zhíjiēfèiпрямые затраты; непосредственная оплата	fèiyòng 1) расходы, издержки, траты, затраты 2) средства на расходы

начинающиеся: