真有其事
zhēnyǒu qíshì
это действительно случилось, это факт
примеры:
真有其事。
Чистая правда.
你是不是听到有关史塔顿商队和宅院的传闻?那么如果假设真有其事。
Может, до вас дошел слух о караване Стоктона и некоем Комплексе? Допустим, что гипотетически он отчасти верен.
实有其事。
It’s a fact.
确有其事
это факт
声称实有其事
assert (declare) that it is true
银枪死袍真有其人。是真的,我确定。
Плащ существует. Он реален, честно.
这令人难以置信, 然而确有其事
это невероятно, но это факт
пословный:
真 | 有 | 其 | 事 |
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|