眼镜蛇属

yǎnjìngshé shǔ

род кобры, или настоящие кобры (лат. Naja)

Elaps; Naja

примеры:

眼镜蛇机动

кобра (фигура высшего пилотажа)

库斯卡眼镜蛇

Кобра из клана Змеиных Колец

眼镜蛇皮腿甲片

Накладки для поножей из кожи кобры

眼镜蛇通常是有毒的。

Cobras are usually poisonous.

这条眼镜蛇蜕了旧皮。

The cobra cast off its old skin.

我的眼镜蛇都被吓着了。

Мои кобры просто в ужасе.

"眼镜蛇王"p-63战斗机, 贝尔 309直升机(美), 战斗机(英)

Кинг Кобра

她一见到眼镜蛇便尖叫起来。

She shrieked at the sight of the cobra.

再刺我一次，我会像眼镜蛇一样凶猛反击的！

Ужальте меня еще раз, и я ужалю в ответ – мгновенно и смертельно, как кобра.

她扑向我的脖子，快得就像眼镜蛇，但突然间时间仿佛停止了。

Она метнулась к моей шее, стремительная, как кобра... но внезапно время словно остановилось.

最新的“无可阻挡的巨型致命杀手眼镜蛇体验之旅”已经推出！

Теперь вам предлагается новое мероприятие: встреча со смертоносной и неудержимой гигантской коброй-убийцей!

哦，伟大的眼镜蛇啊，请你赐予我们荣耀，用最强力的毒液解决这些囚犯吧！

Прошу тебя, могучая кобра, окажи нам честь и помоги избавиться от пленников!

你的军事进展几乎可以忽略不计，因为如果你是眼镜蛇，会因你的健忘而遭受痛苦。

Если игнорировать прогресс в военном деле, можно серьезно пострадать.

如需参与活动，前往旅馆北方的沙丘即可，在路上可别被四处游荡的巨型眼镜蛇弄死了。

Чтобы поучаствовать, просто отправляйтесь в дюны к северу от таверны и постарайтесь не попасться огромной кобре, которая там обосновалась.

依我说，他就是条恶毒的眼镜蛇。其他红衣净源导师被他的一口好嘴给说服了，但我听到的全是信口雌黄，满嘴谎言。

Как по мне, гадюка он ядовитая. Другим алым его слова – как сахар в уши, язык у него подвешен, что надо. Но я слышу только вранье.

弗里德曼。依我说，他就是条恶毒的眼镜蛇。他信口雌黄说些关于职责和荣耀的谎言，其他红衣净源导师们却偏偏吃他那一套，就跟猫咪爱吃鱼似的。

Вредеман. Ядовитая гадюка, как по мне. Врет, как дышит. Блюет сиропом про честь и долг, все остальные алые лакают это, как котята молочко.

пословный:

眼镜蛇	属
yǎnjìngshéкобра	shǔ 1) относиться к; входить в; подчиняться 2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду) 3) связка быть; являться 4) биол. род 5) тк. в соч. категория 6) сокр. семья; члены семьи 7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла 全词 >>