大眼镜蛇

dà yǎnjìngshé

ссылается на:

眼镜王蛇yǎnjìng wángshé
зоол. королевская кобра, гамадриад (лат. Ophiophagus hannah)

又称扁颈蛇。毒蛇的一种，长可达3．3米。颈部扁而宽。背面呈灰褐色或黑褐色，有白色和黑色环带40大眼镜蛇50个，也有不具环带的。腹面灰褐色。以晰蜴、蛇等为食。性极凶暴。分布于我国云南、广西、广东、福建，也产于印度以及东南亚一带。

примеры:

库斯卡眼镜蛇

Кобра из клана Змеиных Колец

眼镜蛇皮腿甲片

Накладки для поножей из кожи кобры

这条眼镜蛇蜕了旧皮。

The cobra cast off its old skin.

眼镜蛇通常是有毒的。

Cobras are usually poisonous.

我的眼镜蛇都被吓着了。

Мои кобры просто в ужасе.

"眼镜蛇王"p-63战斗机, 贝尔 309直升机(美), 战斗机(英)

Кинг Кобра

她一见到眼镜蛇便尖叫起来。

She shrieked at the sight of the cobra.

哦，伟大的眼镜蛇啊，请你赐予我们荣耀，用最强力的毒液解决这些囚犯吧！

Прошу тебя, могучая кобра, окажи нам честь и помоги избавиться от пленников!

再刺我一次，我会像眼镜蛇一样凶猛反击的！

Ужальте меня еще раз, и я ужалю в ответ – мгновенно и смертельно, как кобра.

她扑向我的脖子，快得就像眼镜蛇，但突然间时间仿佛停止了。

Она метнулась к моей шее, стремительная, как кобра... но внезапно время словно остановилось.

最新的“无可阻挡的巨型致命杀手眼镜蛇体验之旅”已经推出！

Теперь вам предлагается новое мероприятие: встреча со смертоносной и неудержимой гигантской коброй-убийцей!

你的军事进展几乎可以忽略不计，因为如果你是眼镜蛇，会因你的健忘而遭受痛苦。

Если игнорировать прогресс в военном деле, можно серьезно пострадать.

如需参与活动，前往旅馆北方的沙丘即可，在路上可别被四处游荡的巨型眼镜蛇弄死了。

Чтобы поучаствовать, просто отправляйтесь в дюны к северу от таверны и постарайтесь не попасться огромной кобре, которая там обосновалась.

他戴着大眼镜为叫人看着年高有威

он носил большие очки для того, чтобы люди видели в нём человека пожилого и солидного

- 听说，你昨天误入女厕所，现了大眼了！
- 嗨，没带眼镜，看不清牌子，我这次是真的现了大眼了！

- Говорят, что ты вчера по ошибке попал в женский туалет. Вот осрамился-то!
- Ох, забыл очки, и не увидел таблички. Опозорился!

пословный:

大	眼镜蛇
dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>	yǎnjìngshéкобра