凋零药剂的化学组成是怎样它如何生效如何发挥其功能等等，这些细节问题都完全不重要。你所需要知道的仅仅就是：它是否能按设计指标达成它的效能，这就足够了。我已经成功地把成分导入了休眠状态。

Знать во всех подробностях о том, как действует гниль, тебе, пожалуй, ни к чему. Главное, свое дело она делает. Мне удалось вывести инертный штамм гнили.

神龛在对战开始时就会出现在场上，它们具有强大的力量，不会死亡，只会进入 休眠状态。

Идолы начинают матч на поле. Они очень сильны и вместо смерти впадают в спячку.

起始休眠状态。每当突发情况出现时，唤醒该随从。

Начинает матч спящим. Если что-то идет не так, просыпается.

乙金不需要睡眠。 只有法术才能教会它何谓金属的休眠状态。

Эфирий не знает, что такое сон. Только магия может научить его состоянию покоя, напоминающему холодную сталь.

这次当你按下按钮的时候，没有发出金属刺耳的尖叫声。只有沉默，而起重机依然处于休眠状态。

На этот раз после нажатия кнопки металл не скрипит. Кран не издает ни звука и продолжает дремать.

那座火山正处于休眠状态。

That volcano is slumbering.

催眠状态会使视野受限。

У загипнотизированных существ ограничено поле зрения.

自我催眠状态一种自我诱导的催眠状态

A self-induced hypnotic state.

催眠引导或进入睡眠或催眠状态的过程

The process of inducing or entering sleep or a hypnotic state.

在睡眠状态下非自主扭动和眼珠快速转动只有一个可能，麦克斯。

Непроизвольные подергивания и быстрые движения глаз во время сна могут значить только одно, Макс.

石像鬼既是出色的斥候，也是致命的空中作战单位，但是它们有一个明显的弱点。大部分石像鬼都需要在石头状态下进行长时间的休眠，补充足够的能量，否则就无法拖着沉重的身体飞行。

Из горгулий получаются замечательные разведчики, к тому же они могут наносить смертоносные удары с воздуха. Но у них есть очевидные слабые стороны. Большинству горгулий приходится подолгу отдыхать, накапливая энергию для дальнейших полетов. В такие периоды они остаются неподвижными, как камень.