知足得安宁,贪心易招祸
_
знающий меру спокоен, жадность до добра не доведёт
пословный:
知足 | 得 | 安宁 | , |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) спокойствие и тишина; мир
2) спокойный, тихий, безмятежный, покойный
3) Аньнин (город в Китае)
4) фарм. мепробамат, мильтовн
|
贪心 | 易 | 招祸 | |
1) жадный, ненасытный
2) жадность, алчность
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
см. 招灾
навлечь на себя бедствие, накликать беду
|