《伊图里短期稳定计划》

Ituri Short-Term Stabilization Plan

新伙伴关系基础设施短期行动计划

NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan

联合国支持非洲联盟维持和平短期、中期和长期联合行动计划

joint action plan for United Nations support to the African Union in peacekeeping in the short, medium and long terms

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

八五计划期间

the Eighth Five-Year Plan period

他已拟出假期计划。

He has drawn up a vacation plan.

世界气候方案的长期计划

долгосрочный план в рамках Всемирной климатологической программы

世界天气监测网长期计划

Долгосрочный план Всемирной службы погоды

目标及同中期计划的关系

Цели и взаимосвязь со среднесрочным планом

1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

中期计划和方案预算工作队

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам

我们的假期计划进展顺利。

Our vacation plans are shaping well.

1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы

关于妇女与发展的全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах и развитии

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

我叫你用眼睛看，你就真的眼睁睁看着那个人摧毁了我们几个月的计划，短短两秒之内。恭喜你，强尼，你真的毁掉我了。

И ты смотришь. Ты СМОТРИШЬ на то, как копы за две минуты сводят на нет месяцы, потраченные на подготовку. Поздравляю, Джонни. Ты победил.

我明白了你对战争的渴望，尽管战争并不符合我们的近期计划，但你没有不发动战争的理由。

Я чувствую, что вы желаете войны. Вооруженный конфликт не входит в наши планы, но я не вижу причин, почему вы не должны воевать в одиночку.

嗯，和康米主义独裁分子做生意只有在有长期计划的情况下才行得通……而你没有。

Хм-м-м, сотрудничество с коммунистически настроенной диктатурой выгодно только при наличии долгосрочных планов... А их у тебя нет.

定期计划使用保留地用于军事休整，这大大地提高了士气。 所以，我们还发现我们的军队在战地的恢复时间也提高了。

Регулярный отдых воинских частей в заповеднике значительно поднял их боевой дух. Кроме того, они стали быстрее восстанавливаться во время выполнения боевых заданий.