中期计划

zhōngqī jìhuà

среднесрочное планирование (от двух до пяти лет)

zhōngqī jìhuà

среднесрочное планирование (от двух до пяти лет)

среднесрочный план

middle-range plan

примеры:

中期可靠性评定计划)

промежуточная программа оценки надёжности

目标及同中期计划的关系

Цели и взаимосвязь со среднесрочным планом

中期计划和方案预算工作队

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам

索马里中期重建和恢复计划

Среднесрочный план реконструкции и восстановления в Сомали

1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы

关于妇女与发展的全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах и развитии

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

联合国支持非洲联盟维持和平短期、中期和长期联合行动计划

joint action plan for United Nations support to the African Union in peacekeeping in the short, medium and long terms

八五计划期间

the Eighth Five-Year Plan period

世界气候方案的长期计划

долгосрочный план в рамках Всемирной климатологической программы

世界天气监测网长期计划

Долгосрочный план Всемирной службы погоды

在计划中; 有计划

в проекте

计划中设想的指标

targets envisaged in the programme

我赞同你计划中的想法。

I quite approve of the idea of your plan.

Центр оперативного планирования Главного оперативного управления 作战总局作战计划中心(总参谋部)

ЦОП ГОУ

计划中列举了各种具体办法。

Various concrete measures were enumerated in the plan.

企图贬低某人在计划中的作用

try to play down sb.’s part in the scheme

消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

пословный:

中期	计划
zhōngqī 1) средний (промежуточный) период; промежуточный 2) биол. метафаза 3) геол. средний	jìhuà 1) расчет, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

中期计划制定