采伐

cǎifá

рубить (лес); заготовка (леса)

采伐木材 лесозаготовки

cǎifá

заготовлять [рубить] (лес)

рубка

лесозаготовка

cǎifá

在森林中砍伐树木，采集木材：采伐林木。

cǎifá

[cut; fell] 砍伐采集树木的一项业务, 伐倒、加工成原木, 然后转运到锯木厂或销售的地方

лесоповал

cǎi fá

to fell

to cut

cǎi fá

fell (timber); cut; felling; logging; cutting up; fellage; cut over; harvest cutting:

采伐原始森林 open up a primeval forest

cǎifá

1) v. cut down; fell

2) n. timbering

cut; cut over; fell

砍伐。

砍伐树木，采集木材。

частотность: #15907

в русских словах:

вырубка

2) (место) 采伐迹地 cǎifá jīdì

свежая вырубка - 新采伐迹地

заготовка древесины 森林采伐 sēnlín cǎifá

заготовлять

2) (запасать) 储备 chǔbèi; (закупать) 采办 cǎibàn, 采购 cǎigòu; (лес) 采伐 cǎifá

заготовлять лес - 采伐木材

заказник

〔阳〕禁采伐区; 禁猎区; 禁渔区.

заруб

[林] 采伐基点

лесозаготовительный

〔形〕(国家)木材采运 (或采伐)的.

лесозаготовительный участок 伐木工段, 木材采伐作业区

лесозаготовки

木材采运 mùcái cǎiyùn, 木材采伐 mùcái cǎifá

лесоразработки

木材采伐

-ток, -ткам〈复〉(单 лесоразработка〔阴〕)木材采伐; 伐木区.

лесорубочный билет 采伐许可证 cǎifá xǔkězhèng, 伐木证 fámùzhèng

лесосечный

〔形〕采伐区的.

несплошная рубка 部分采伐, 块状采伐

обезлесение 采伐森林

порубка

采伐

порубь

采伐迹地

расчетная лесосека 年度采伐限额 niándù cǎifá xiàn’é

реконструктивная рубка 森林改造采伐, 森林改造采伐法

сруб

продать лес на сруб - 出卖树林由买主采伐

чурак

采伐原木

синонимы:

相关: 砍, 斩, 剁, 伐, 砍伐

примеры:

采伐用的

вырубной

采伐木材

лесозаготовки

新采伐迹地

свежая вырубка

出卖树林由买主采伐

продать лес на сруб

粮农组织森林采伐做法示范准则

Кодекс рациональной практики лесозаготовок ФАО

采伐周期; 轮伐期

оборот рубки; интервал между рубками; срок примыкания лесосек

伐木; 采伐; 集材

1. лесозаготовка; 2. рубка (валка) леса

减少影响的采伐

щадящие лесозаготовки

保留性采伐

семеннолесосечная форма хозяйства

木材采伐；伐木

рубка леса; лесоповал

无节制地采伐森林; 无节制地清除

нерегламентируемая рубка леса; неконтролируемая вырубка леса

采伐原始森林

вырубка реликтового леса

树木采伐后的死木

dead wood of fallen trees

预定的采伐

regular cutting

泰加林木采伐区(镇)

Тайгинский Леспромхоз

伐区, 年采伐面积

заготовка леса; вырубка; валка леса; главная рубка; рубка главного пользования

由于过度采伐之故，所谓的「老树」在拉尼卡已经十分罕见。据说以老树雕成的像，是用来让仅存的古老自然精怪有歇息之处。

В Равнике не осталось лесов, и так называемое "старое дерево" — большая редкость. Говорят, что в статуях, вырезанных из них, живут последние духи природы.

这附近有很多优质的木材，但是我自己没法去把它们都采伐回来。壮丁们都去打仗了。

Тут вокруг полно отличного дерева, но я просто не могу заготовить все одна. Все остальные ушли воевать.

在过去十年里，这个山谷的林木被大肆采伐。

This valley was lumbered hard, during the past decade.