新构造地质学（专门研究第四纪地质过程）

性病理学（专门研究和治疗性行为病态的医学）

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

我知道一个专门研究各种恶魔的术士。她或许见过这种猎犬，知道该怎么消灭它们。

Мне известно об одной чернокнижнице, которая изучает демонов. Может быть, ей встречались эти гончие, и она знает, как их победить.

哨兵知道一位可以信任的天才附魔师，她专门研究那些会影响恶魔的附魔。

Часовые знают превосходную зачаровывательницу, которая особенно преуспела в наложении чар, необходимых в борьбе против демонов.

你记得听旅行者们说起过，在安波里村有位村民，专门研究给宝石灌注法力。

Вы припоминаете, что слышали о специалисте из деревни Эмбаари, который занимается магическим усилением самоцветов.

是这样的，我是一名专门研究古代历史的学者…

Тут такое дело... Я учёный в области древней истории.

很多。是证据引向了它的发现。在20年代，一群艾瑞奥帕吉特的鸟类学家——就是专门研究鸟类的科学家——想要测试一种新的录音技术，来捕捉人类听觉范围之外的声音。

Их множество. Собственно, именно свидетельства и помогли его открыть. В двадцатые группа ареопагитов-орнитологов — так называются ученые, исследующие птиц, — тестировала новую технологию, позволявшую записывать звуки, недоступные человеческому слуху.

“神秘大门”“世界之间”…这是专门研究异教的图书室。

"Врата тайн", "Между мирами"... Библиотека оккультиста.

我最近发现了一位名叫莫吕教授的鲍克兰学者，专门研究猎魔人突变。

Я наткнулась на упоминание о некоем профессоре Моро, ученом из Боклера, который изучал ведьмачьи мутации.

村子里的人都说他专门研究疾病。不是研究怎么治病，而是怎么引起疾病。听说他把老鼠引到塔上，让它们染上卡特利欧纳瘟疫。

В деревне говорили, что он занимался заразами. Не лечил их, а наоборот - вызывал. Говорили, будто он заманивал в башню крыс и заражал их "Катрионой".

他专门研究东方史。

He specializes in oriental history.

老年牙医学牙科学分支，专门研究老年人牙病和问题的诊断、预防和治疗

The branch of dentistry that deals with the diagnosis, prevention, and treatment of diseases and problems specific to the aged.

遗传学家在遗传学方面从事专门研究的人

One who specializes in genetics.

他专门研究印度洋的鱼类。

He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.

她专门研究海事法。

She specializes in marine law.

绿维珑最辣的一些菜里都加了花耳蘑菇。火焰咖喱、火山猪肉、燃烧蛋奶等美食之所以口味如此浓烈，都是因为加了它，但是一些专门研究魔抗的酿酒专家也在使用花耳蘑菇。不用说，它能保护你免受火焰侵袭。

Гепиния входит в рецепты самых острых блюд Ривеллона. Без нее не приготовить ни луженое карри, ни вулканическую свинину, ни огненный крем. Кроме того она используется при приготовлении зелий, дающих магическое сопротивление стихиям. Само собой, защищает гепиния от огня.

如果您遇到合适的人，例如是脑科医生、人工智能工程师、或是专门研究脑部的专家，都请您带我去见他们。

Если найдете кого-нибудь подходящего нейрохирурга, создателя искусственного интеллекта или еще какого эксперта в этой области познакомьте меня с ним.

剑桥聚合物研究所责任有限公司目前还有几个军事合约还没终止，他们专门研究机器人科学。

Лаборатории "Кембридж Полимер". Компания с ограниченной ответственностью. У нее было несколько военных контрактов, специализировалась на роботехнике.

吉古岗社是一家从事应用科学研究的特殊社团。他们专门研究将军事科技转化为民用的方法，也被广泛认为是自主民用系统的先驱。

Кеагунган - независимая лаборатория, занимающаяся прикладной наукой. Она специализируется на переделке военной техники для мирных нужд и знаменита своими автономными домашними системами.