изучать вопрос - 研究问题

разработать вопрос - 研究问题

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。

In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.

从不同角度来研究问题

изучить вопрос с разных точек зрения; исследовать проблему под разными углами

深入研究问题时，要避免钻牛角尖。

When one goes deeply into a problem, one must avoid hairsplitting.

研究...的问题

работать над каким-либо вопросом

研究一个问题

исследовать одну проблему

待研究的问题

open question

把问题研究清楚

разобрать вопрос

着手研究…的问题

заняться вопросом

这个问题有待研究

этот вопрос требует изучения

对问题的深刻研究

глубокое изучение вопроса

对问题范围的研究

проведение исследований на местности

社会问题心理研究学会

Общество психологических исследований социальных вопросов

研究环境问题的专家

environmentalist

国际法程序问题研究所

Институт по изучению процедурных аспектов международного права

非洲和中东问题研究中心

Научно-исследовательский центр по Африке и Ближнему Востоку

作为一般问题(解决, 研究)

В рабочем порядке

这些问题党委正在研究。

These matters are under review (consideration) by the Party committee.

他们又研究上老问题了

Они вновь исследовали старую проблему

国际支付问题研究小组

Исследовательская группа по международным платежам

世界难民问题研究协会

Ассоциация по изучению мировой проблемы беженцев

秘鲁国际问题研究中心

Перуанский центр международный исследований

Научно-исследовательский институт проблем передачи информации 信息传输问题科学研究所

НИИ ППИ

和平组织问题研究委员会

Комиссия по изучению проблем поддержания мира

Лаборатория ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室

ЛЯП ОИЯИ

评价问题机构间研究小组

Межучрежденческая исследовательская группа по оценке

津巴布韦发展问题研究所

Институт исследований в области развития Зимбабве

国际交流问题研究委员会

Международная комиссия по изучению проблем информации

Институт водных проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院水问题研究所

ИВП РАН

调整所涉社会问题研究方案

Программа по социальным аспектам структурной перестройки

吉格扬苏部落问题研究中心

Центр по изучению племен «Цзигуаньсу»

核武器问题全面研究专家组

Группа экспертов по всеобъемлющему исследованию, касающемуся ядерного оружия

非洲恐怖主义问题研究中心

Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма

Научно-исследовательский институт региональных медико-экологических проблем 区域医学生态问题科学研究所

НИИ РМЭП

多边粮食援助问题研究方案

Программа исследования проблем многосторонней продовольственной помощи

苏联科学院原子核问题研究所

Институт ядерных проблем АН СССР, ИЯП АН СССР

二十一世纪老龄问题研究议程

повестка дня для научных исследований в области старения

Инситут проблем материаловедения АН УССРr 乌克兰科学院材料学问题研究所

ИПМ АН УССР

Российский научно-исследовательский институт региональных проблем 俄罗斯地区性问题科学研究所

РосНИИ РП

Институт аграрных проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院农业问题研究所

ИАгП РАН

在这里研究死灵术没问题吗？

Призыв нежити ведь не запрещен?

他们研究了问题的各个方面。

They looked into the various phases of the problem.

挪威小武器转让问题研究机构

Норвежская инициатива по борьбе с передачей стрелкового оружия

儿童与武装冲突问题研究联合会

Научно - исследовательский консорциум по вопросу о детях и вооруженных конфликтах

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

Научно-исследовательский институт проблем конверсии и высоких технологий 军转民和高技术问题科学研究所

НИИ ПКВТ

Институт математических проблем биологии РАН 俄罗斯科学院生物学数学问题研究所

ИМПБ РАН

这个问题很小， 不值得研究。

It’s such a small point that it’s hardly worth troubling about.

(Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных проблем полиграфии) 全苏印刷业综合问题科学研究院

ВНИИ КПП

拉丁美洲外国投资问题研究小组

Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке

中共在陕甘宁边区执政问题研究

Изучение по вопросам правления КПК в Шэньси-Ганьсу-Нинсяском советском районе

Институт внешнеэкономических проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济问题研究所

ИВЭИ РАН

列支敦士登自决问题研究方案; 列支敦士登倡议

Исследовательская программа Лихтенштейна по вопросам самоопределения; Инициатива Лихтенштейна

他们完全忽视了对这个问题的研究。

They totally overlooked the study of the subject.

Научно исследовательский институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学核问题科学研究所

НИИЯП БГУ

没有调查研究, 这个问题就解决不了

Без обследования нельзя разрешить этот вопрос

妇女问题研究：联合国赞助活动清单

Исследование по проблемам женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций

我们必须用科学方法研究这一问题。

We must take a scientific approach to the problem.

全面禁试条约有关问题专家研究报告

Доклад экспертов по вопросам, относящимся к всеобщему запрещению ядерных испытаний

联合国关于暴力侵害儿童问题的研究

Исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей

危险的研究在这里肯定是个大问题。

Должно быть, опасные исследования - это источник постоянных проблем.

最终他们通过讨论研究解决了问题。

Finally they thrashed out the problem.

他老是在问我研究的问题，问得太多了。

Он задавал чересчур много вопросов о моих исследованиях.

开发署今后筹资问题政府间研究小组

Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы

Институт социально-экономических проблем народонаселения Российской академии наук 俄罗斯科学院人口社会经济问题研究所

ИСЭПН РАН

俄罗斯科学院化学物理能源问题研究所分所

филиал Института энергетических проблем химической физики РАН, ФИНЭПХФ РАН

财富研究协会底土资源消耗问题特别会议

Специальная конференция МАИНД по вопросу истощения недр

关于无核武器区问题的所有方面的全面研究

Всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия, во всех его аспектах

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

Институт проблем геотермии ДНЦ РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地热问题研究所

ИПГ ДНЦ РАН

危险性研究对于这里来说肯定是个大问题

Должно быть, опасные исследования - это источник постоянных проблем.

全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员

Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека

Институт биологических проблем Севера Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院北极生物问题研究所

ИБПС ДВО РАН

研究艾滋病大流行对人口影响问题工作队

Целевая группа по изучению демографических последствий пандемии

研究支助费用后续安排和有关问题专家组

Группа экспертов по изучению новых договоренностей о вспомогательных расходах учреждений и связанных с ними вопросов

俄罗斯科学院土壤学物理化学问题和生物问题研究所

Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН, ИФХиБПП РАН

Институт физико-химических проблем керамических материалов РАН 俄罗斯科学院陶瓷材料物理化学问题研究所

ИФХПКМ РАН

详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике

Украинский государственный научно-исследовательский институт медико-социальных проблем инвалидности 乌克兰国家残疾人社会医疗问题科学研究所

УкргосНИИ МСПИ

事关拉丁美洲人口政策的人口问题社会研究方案

Программа социальных исследований по проблемам народонаселения в связи с демографической политикой в странах Латинской Америке

Институт комплексного анализа региональных проблем Дальневосточного отделения Российском академии наук 俄罗斯科学院远东分院地区问题综合分析研究所

ИКАРП ДВО РАН

对拉丁美洲非正规部门妇女的研究：方法问题

исследование "Женщины в неформальном секторе в Латинской Америке: методологические аспекты"

研究联合国有关机关的组成问题闭会期间联络小组

Межсессионная контактная группа по изучению вопроса состава соотвествующих органов Организации Объединенных Наций

Институт экологических проблем Севера Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院北方生态问题研究所

ИЭПС УрО РАН

都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家

A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.

“妇女与主流化问题：拟订一项研究议程”公共论坛

общественный форум по теме "Женщины и их участие в общественной жизни: на пути к программе исследований"

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Институт экономических проблем Красноярского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心经济问题研究所

ИЭП КНЦ РАН

负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

Научно-исследовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС

Научно-ис-следовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС при СамГТУ

Институт проблем химической физики РАН в Черноголовке 俄罗斯科学院切尔诺戈洛夫卡化学物理问题研究所

ИХФЧ РАН

(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处

НЭО ЯсиРХ

提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组

Рабочая группа по по предстоящей деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

负责指导深入研究暴力侵害儿童问题的独立专家

Независимый эксперт по углубленному изучению вопроса о насилии в отношении детей