他戴着那顶旧帽子看上去真怪。

He looks a fright in that old hat.

呃，我发现一顶韩战老兵的旧帽子。

Хм, я нашел старую кепку ветерана Корейской войны.

上世纪80年代的老房子破旧不堪

невыносимо ветхая квартира, построенная в 80х годах прошлого века

帕奇斯？你的破帽子是怎么回事？！

Глазастик? Это что за дурацкая шляпа?

尼克应该很好找。他老是戴着顶旧帽子和穿着件大风衣。拜托你动作快！

Ника узнать нетрудно. Он вечно носит одну и ту же старую шляпу и плащ. Пожалуйста, найди его поскорее!

如果你决定帮忙的话，尼克应该很好找。他老是戴着顶旧帽子和穿着件大风衣。

Если ты все же решишься помочь, то Ника узнать нетрудно. Он вечно носит одну и ту же старую шляпу и плащ.

最终还是胡桃花费一天一夜，亲手拆补，将旧帽子改成了自己的尺寸，逢人便说：这帽子有法力，正阳克邪，保平安！

Она потратила целый день, чтобы перешить кепи под себя, и теперь всем подряд рассказывает, что шапка эта волшебная, она отгоняет зло, притягивает добро и всё в таком духе.

多漂亮的小雕像啊！一个世纪之交的左翼革命者，身上穿着破破烂烂的衣衫。他头上的帽子歪向一边，看起来像是长耳帽。他的手里还握着一支毛瑟枪。

Какая милая фигурка! Левый революционер рубежа веков в изодранной одежде. На голову нахлобучена шапка. По всей видимости, ушанка. В руках — миниатюрное ружье.