莫娜一定曾经是一名专业的冒险家，因为这些裤子一点也不破旧！

Штаны выглядят довольно крепкими. Должно быть, Моне доводилось вести жизнь искательницы приключений.

我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克，和这些衣冠楚楚的人在一起，觉得一点也不自在。

In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.

把旧裤子拆开

распороть старые брюки

这些破旧的裤子是神谕教团用来隔离秘源术士用的。从上面的裂口和血迹来看，你并非第一位所有者。

Такие потрепанные штаны – обычная одежда колдунов в заключении у Божественного Ордена. Эта пара вся в дырках и пятнах крови, то есть вы наверняка не первый их владелец.

你裤子破得都露屁股了。

Your pants have such a big hole that one can see your behind.

孩子裤子的膝盖处磨破了。

The child’s trousers have worn through at the knees.

上世纪80年代的老房子破旧不堪

невыносимо ветхая квартира, построенная в 80х годах прошлого века