确定极限, 划定范围

установить предел

在规定范围内

находиться в установленных пределах

你被指派要进行警备工作。你知道的，比方说站哨或是确定没有外来者进入警戒范围。

Вас назначили часовым. Ну, вы понимаете стоять на посту, следить за тем, чтобы не проникли чужаки.

这一战略并不意味着中央银行应当试图把汇率限制到预先确定的指标范围之内。

Такая стратегия не значит, что центральные банки должны пытаться сдерживать обменный курс на уровне предопределенной целевой зоны.

重力测定范围(界限)

гравиметрическое поле

在指定范围提交能量

Сдайте энергию в указанной зоне

当你在火元素位面奋战的时候，我和我的观测者们终于确定了我们的视野被遮蔽的范围是在何处，更重要的，是在何时。

Пока ты <сражался/сражалась> в царстве огня, мы вместе с моими наблюдателями смогли выяснить, где и, что еще важнее, когда было затуманено наше видение.

很遗憾，我们不能接受你的请求。我们真的不知道你在说什么，但我们很确定这已经超出了责任委员会的职权范围……

К сожалению, мы не можем принять ваш запрос. Мы понятия не имеем, о чем вы говорите, но вполне уверены, что это выходит за рамки компетенции Комиссии по ответственности...

命中后发生爆炸，破坏一定范围内的气球

При попадании взрывается, уничтожая шары в определённом радиусе.

触碰后产生旋涡，吸引一定范围内的玩家

При касании создаёт вихрь, который притягивает игроков в определённом радиусе.

炽热防御者的转化率提高，并治疗一定范围内的盟友

«Ревностная защитница» действует эффективнее и лечит союзников.

扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器

A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.

垂直飞行机会维持在一定范围内，以免他们尝试逃跑。

Винтокрыл будет летать по периметру на тот случай, если кто-то попытается сбежать.

任何人都没有提供不利于本人、配偶、和联邦法律规定范围内的近亲属的证词的义务。

никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом