祸中有福
_
指不幸之中也包含着产生幸运的因素。
huò zhōng yǒu fú
指不幸之中也包含着产生幸运的因素。huò zhōng yǒu fú
灾祸中藏有福泽。
淮南子.说林:「失火而遇雨,失火则不幸,遇雨则幸也,故祸中有福也。」
примеры:
因祝得福; 祝中有福; 有祝必有福; 祝福相倚.
塞翁失马, 焉知非祝; 福兮祸所倚, 祸兮福所伏; 坏事变好事
塞翁失马, 焉知非祝; 福兮祸所倚, 祸兮福所伏; 坏事变好事
нет худа без добра
пословный:
祸 | 中 | 有福 | |
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
3) * преступление, вина, проступок II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
2) карать, ниспосылать беды; губить
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |