外面还有许多科技有待发现。

В мире очень много неоткрытых технологий.

窃取科技失败(行动被发现)

Попытка кражи технологии провалилась (агент обнаружен)

窃取 科技成功（行动被发现）

Технология похищена (агент обнаружен)

窃取科技失败(行动未被发现)

Попытка кражи технологии провалилась (агент не обнаружен)

窃取 科技成功（行动未被发现）

Технология похищена (агент не обнаружен)

研究他们的工具以发现一项新科技。

Изучить их инструменты и открыть новую технологию.

科技成就和科学发现不会保证你的安全。

Технические достижения и научные открытия не обеспечат вашей безопасности.

您必须控制一座新城市，才能发现新科技。

Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.

我方特工窃取科技失败，但行动未被发现。

Наш агент не сумел похитить технологию, но не был разоблачен.

不需要科技就可发现 石油， 地热和 钛资源

Технологии не нужны, чтобы увидеть месторождения нефти, титана и геотермальных источников.

您在这片废墟中发现了一个先进科技的秘密。

Исследуя руины, вы открываете секреты новой технологии!

我方特工窃取科技失败，并且行动已被发现。

Наш агент не сумел похитить технологию и был обнаружен.

应该可以再出去执行任务了吧。还有很多科技尚未被发现。

Надеюсь, это значит, что ты возьмешь новое задание. Нам еще столько всего предстоит открыть.

这么快就完成调查任务了吗？应该有发现一些科技文件吧。

Исследование уже закончено? Или вы просто принесли мне технические документы?

很难断定她只是疯了，或真的提供了有用线索，但我们发现她运用的科技很有趣。

Я точно не знаю, действительно ли она может помочь тебе в поисках. Однако наши источники сообщают, что она располагает весьма любопытными технологиями.

嗯……很有趣……那些矮人真是聪明的家伙。我研究看看这些科技，也许会有什么发现。

Хм-м-м... интересно.... Умные ребята были эти гномы. Я изучу их технологии и погляжу, что удастся применить.

(Центр по науке и технике в целях развития)(ООН) (联合国)科技发展中心

ЦНТР ООН

Центр по науке и технике в целях развития Организации Объединённых Наций 联合国科技发展中心

ЦНТР ООН

您会发现在很多科技中有带颜色的小图标。研究这些科技可以赢得倾向性点数，可升级您的单位。

На изображениях многих технологий есть маленькие цветные значки. За исследование этих технологий вы получите очки совершенства, которые можно потратить на модернизацию юнитов.

致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)

осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран