科斯涅娃

kēsīnièwá

Коснева (фамилия)

примеры:

(欧洲)加斯科涅湾(即Бискайский залив比斯开湾)

Гасконский залив

Висенте 布拉斯科·伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibanez, 1867-1928, 西班牙作家)

Бласко Ибаньес

芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号，乔伊斯·梅西耶的选择……

Барбара Мускова и аромат номер 12. Выбор Джойс Мессье...

女人的确很喜欢她们的芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号……

Женщинам нравятся Барбара Мускова и аромат номер 12...

Институт элементоорганических соединений имени А. Н. Несмеянова Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н. 涅斯梅扬诺夫元素有机化合物研究所

ИНЭОС РАН

她的确是。而且她对那些有钱人真的很温柔。肩膀上挎着芭芭拉·穆斯科娃的包，她喜欢背着它去上班……

Была. И она испытывала настоящую слабость к мужчинам с деньгами. На работу ходила с сумкой от Барбары Мусковой...

“我没有不满意的权利，”她摇了摇头。“这件衬衫是芭芭拉·穆斯科娃的。这件雨衣可以完全防雨，而且拥有100年的质保期，我的女儿都能穿。不对，它只是……”她看着那栋摇摇欲坠、油漆斑驳的公寓大楼……

«У меня нет никакого права быть недовольной, — качает она головой. — Эта рубашка от Барбары Мусковой. Плащ абсолютно непромокаемый и гарантия на него — сто лет. Его смогут носить мои дочери. Дело не в этом, просто...» Она смотрит на разрушенные дома и отходящую от каменных стен краску...

пословный:

科斯	涅	娃
kēsī 1) Кхет 2) Кос, Косс, Коуз (фамилия)	niè I сущ. чёрная глина; чёрная краска; обожжённые квасцы II гл. 1) красить в чёрное; зачернять; татуировать; зачернённый; татуированный; непрозрачный, матовый 2) диал. вм. 溺 (тонуть) III собств. геогр. (сокр. вм. 涅水) река Нешуй (в пров. Шаньси и Хэнань) 全词 >>	wá 1) красивая (миловидная) девочка; миловидный, красивый 2) маленький ребёнок; детский 3) кукла; игрушка; кукольный 4) диал. детёныш (животного)