科斯捷娃

kēsījiéwá

Костева (фамилия)

примеры:

芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号，乔伊斯·梅西耶的选择……

Барбара Мускова и аромат номер 12. Выбор Джойс Мессье...

女人的确很喜欢她们的芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号……

Женщинам нравятся Барбара Мускова и аромат номер 12...

她的确是。而且她对那些有钱人真的很温柔。肩膀上挎着芭芭拉·穆斯科娃的包，她喜欢背着它去上班……

Была. И она испытывала настоящую слабость к мужчинам с деньгами. На работу ходила с сумкой от Барбары Мусковой...

“我没有不满意的权利，”她摇了摇头。“这件衬衫是芭芭拉·穆斯科娃的。这件雨衣可以完全防雨，而且拥有100年的质保期，我的女儿都能穿。不对，它只是……”她看着那栋摇摇欲坠、油漆斑驳的公寓大楼……

«У меня нет никакого права быть недовольной, — качает она головой. — Эта рубашка от Барбары Мусковой. Плащ абсолютно непромокаемый и гарантия на него — сто лет. Его смогут носить мои дочери. Дело не в этом, просто...» Она смотрит на разрушенные дома и отходящую от каменных стен краску...

пословный:

科斯	捷	娃
kēsī 1) Кхет 2) Кос, Косс, Коуз (фамилия)	jié; qiè I сущ. /счётное слово 1) военная победа 2) успех, удача, победа, достижение; триумф 3) трофеи, военная добыча; пленные 4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 铢) II прил. /наречие 1) проворный; ловкий; быстрый; скорый 2) прямой, короткий (о дороге); по прямой III гл. достигать, прибывать IV собств. 1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий 2) Цзе (фамилия) 全词 >>	wá 1) красивая (миловидная) девочка; миловидный, красивый 2) маленький ребёнок; детский 3) кукла; игрушка; кукольный 4) диал. детёныш (животного)