锈水突击队员

Боевой костолом из картеля Трюмных Вод

上上上！突击队！嘿嘿。

Пшел, пшел, пшел! Крысец, в бой!

第七军团突击队

Ударный отряд 1-го легиона

暴风城海豹突击队

Сухопутные и Морские Элитные войска Штормграда

联盟海豹突击队员装备

Оборудование СМЭШ с корабля Альянса

一支以青年为主体的突击队

a shock force composed mainly of young people

突击队员用木炭把脸涂黑。

The commandos blackened their faces with charcoal.

“那些人是突击队员。他们是纯爷们，跟我们一样。他们很小，而且……”他不再言语。想法在他唇边消散了。

«Они были настоящими солдатами. А мы по сравнению с ними — просто говном на палке. Они были маленькими и ...» Он замолкает. Слова бесследно растворяются на его губах.

突击队员不会玩得跟屎一样。

Говно у „Штормовиков“ игра.

指挥官，杜隆坦正在召集援军，指挥一小支突击队前往戈尔隆德，对那里的钢铁部落据点发起反击。

Командир, Дуротану нужна помощь. Он ведет небольшой отряд в Горгронд, чтобы контратаковать расположенные там крепости Железной Орды.

获准晋升为党卫队一级突击队大队长

повышен до звания штурмбаннфюрер СС

亚美尼亚为灭族事件伸张正义突击队

Борцы за справедливость в отношении армянского геноцида

要我在城堡附近召集一队突击队吗？

Так что, мне собрать штурмовой отряд у Замка?

泥闹突击队不能被蓝色生物阻挡。

Налетчики из Клана Буянов не могут быть заблокированы синими существами.

突击队对法国海岸又发动了一次袭击。

Commandos made another raid on the French coast.

没必要找突击队，我已经把那里净空了。

Штурмовой отряд не нужен. Там уже все чисто, поверь мне.

我不是一袋面粉或是你的突击队员，我是个女人！

Я тебе не мешок картошки и не солдафон. Я женщина!

受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程。

Trainee commandos are put through an exhausting assault course.

在同排生成 1 个“弗妮希尔的突击队”。

Создайте Отряд Верноссиэль в этом ряду.

我是艾雷亚斯，伊欧菲斯的突击队员。我有一件急事。

Я Элеас, из отряда Иорвета. У меня важное дело.

我们唯一的合理选择就是将你的突击队直接传送进去。

Поэтому разумнее всего было бы отправить весь твой ударный отряд прямо на место через телепорт.

生成 1 个“蓝衣铁卫突击队”，并将其 召唤至同排。

Боец» и призовите ее в этот ряд.

<class>，时间紧迫。我们的突击队已经整装待发了。

И не задерживайся, <класс>, наша штурмовая бригада уже готова.

我们的突击队渗透学院的地下设施，炸掉了他们的核聚变反应炉。

Наш штурмовой отряд проник в подземный комплекс Института и взорвал его ядерный реактор.

准备好了，就前往老北教堂与突击小组会合。

Подготовься и отправляйся к Старой Северной церкви. Там присоединись к нашему штурмовому отряду.

这是个秘密行动。你想要我怎么去那里-一整个突击队，装备全身盔甲和一个号角手？

Это секретная операция. Как я туда должен отправиться? Со штурмовым отрядом, закованным в латы, и горниста вперед пустить?

兄弟会的突击队设法炸掉了学院的核聚变反应炉，完全摧毁了整个地下设施。

Затем штурмовой отряд Братства сумел взорвать ядерный реактор Братства, тем самым полностью уничтожив весь подземный комплекс.

我已经抵达学院转送机并重新设定它的程式，以便把义勇兵突击队带进来。

Мне удалось добраться до телепорта Института и перепрограммировать его так, чтобы перенести штурмовой отряд минитменов на территорию комплекса.

你的军队呢？都分散成一个个的袭击小队了吗？

А где твои доблестные бойцы? Сгинули в очередной облаве?

∗你∗可能会到联盟去宣扬你的所谓∗责任∗……而∗我∗也可能会再长高10厘米，成为突击队的侧卫……

∗Вы∗ можете связаться с Коалицией и обсудить ∗la responsabilité∗... А ∗я∗ могу вырасти на 10 сантиметров и стать нападающим у „Штормовиков“...

当夜班队突击兵进战场时，若你本回合中攻击过，则派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。

Когда Коммандос Ночного Отряда выходит на поле битвы, если вы атаковали в этом ходу, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

每当瓦砾区突击队攻击时，每有一个由你操控、且进行攻击的生物，便在其上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда Налетчики Кольца Руин атакуют, положите на них один жетон +1/+1 за каждое атакующее существо под вашим контролем.

玛里苟斯和他的手下日益强大，而我们最新派遣的突击队也被俘虏，关押在了魔环之中。

Малигос и его прислужники продолжают набирать силу! К тому же, последний посланный нами диверсионный отряд был схвачен и помещен в окулус.

突击队是由摩克塔·克林率领的，现在他们正在闪光平原的边境上寻求庇护。把我的这封信交给他吧。

Главным у них был Моктар Крин, и сейчас они разбили лагерь на границе Мерцающей равнины. Отнесите ему это письмо.

敏捷朽力～葛加理突击队进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于你坟墓场中的生物牌数量。

Ускорение Тайный рост — Грабители Голгари выходят на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на них за каждую карту существа на вашем кладбище.

通往那个可怕世界的通道已经打开，这是我们最好的反攻机会。先知维伦特别要求你加入突击队。

Путь в этот полный кошмаров мир открыт, и это лучшая возможность нанести удар. Пророк Велен послал за тобой, чтобы ты <присоединился/присоединилась> к ударной группе.

快去召集一支战斗小队突袭基尔加丹王座吧，别让燃烧军团在这里站稳了脚跟！

Так что собери отряд крепких бойцов и атакуй Трон Килджедена, пока Легион еще не успел как следует там закрепиться!

“突击队员”特技能大幅增强自动武器。等级提升后可以造成更多伤害、提升盲射命中率，或使敌人失衡。

Способность "Коммандос" дает разнообразные преимущества в обращении с автоматическим оружием. В зависимости от уровня она увеличивает урон, повышает точность стрельбы от бедра и даже позволяет ошеломить врага.

原来住在森林里的东西，并非守卫队长所说的什么“毛茸茸的鬼玩意儿”，而是松鼠党突击队。领头的人名叫弗妮希尔……

Оказалось, что в лесу живет вовсе не «какая-то кудлатая херня», как выразился капитан стражи, а отряд скоятаэлей под предводительством некой Верноссиэль…

豺狼人成群出动，每一群都有一个突击队员：最大、最强、打起来最不要命的一个。他们负责发号施令，所以他们也是我们要干掉的目标。

Бегают они стаями, а в каждой стае есть вожаки: самые большие, сильные и жестокие особи, которые порвут любого, кто помешает им верховодить. Все приказы исходят от них, так что их-то мы и убьем в первую очередь.

协战～每当奈夫突击小组与至少两个其他生物攻击时，奈夫突击小组得+1/+1直到回合结束。将之重置。

Батальон — Каждый раз, когда Навигаторы-Коммандос и как минимум два других существа атакуют, Навигаторы-Коммандос получают +1/+1 до конца хода. Разверните Навигаторов-Коммандос.

这么多年来，事情就在力量与支配中反反复复。他们数量剧增，威胁到了营地，一定要铲除那些突击队员，他们是最强壮的豺狼人。

За долгие годы это превратилось в состязание в силе и жестокости. Когда их количество возрастает и они начинают угрожать лагерю, нужно убить самых сильных гноллов, их вожаков.