2) воен. 突击手 tūjīshǒu, 突击队员 tūjīduìyuán

〔名词〕 女突击队员

联盟海豹突击队员装备

Оборудование СМЭШ с корабля Альянса

锈水突击队员

Боевой костолом из картеля Трюмных Вод

这么多年来，事情就在力量与支配中反反复复。他们数量剧增，威胁到了营地，一定要铲除那些突击队员，他们是最强壮的豺狼人。

За долгие годы это превратилось в состязание в силе и жестокости. Когда их количество возрастает и они начинают угрожать лагерю, нужно убить самых сильных гноллов, их вожаков.

豺狼人成群出动，每一群都有一个突击队员：最大、最强、打起来最不要命的一个。他们负责发号施令，所以他们也是我们要干掉的目标。

Бегают они стаями, а в каждой стае есть вожаки: самые большие, сильные и жестокие особи, которые порвут любого, кто помешает им верховодить. Все приказы исходят от них, так что их-то мы и убьем в первую очередь.

“关于我和这个有趣的集装箱的事，已经说的差不多了。”他的面色变得严肃起来。“公司雇佣的那些杀手……我觉得一共有三个人。全是那种久经沙场的突击队员。”

«Но довольно обо мне и моем контейнере». Он становится серьезным. «Эти убийцы, которых наняла компания... Кажется, их было трое. Все — жестокие и опытные солдаты».

“那些人是突击队员。他们是纯爷们，跟我们一样。他们很小，而且……”他不再言语。想法在他唇边消散了。

«Они были настоящими солдатами. А мы по сравнению с ними — просто говном на палке. Они были маленькими и ...» Он замолкает. Слова бесследно растворяются на его губах.

我是艾雷亚斯，伊欧菲斯的突击队员。我有一件急事。

Я Элеас, из отряда Иорвета. У меня важное дело.

我不是一袋面粉或是你的突击队员，我是个女人！

Я тебе не мешок картошки и не солдафон. Я женщина!

突击队员不会玩得跟屎一样。

Говно у „Штормовиков“ игра.

突击队员用木炭把脸涂黑。

The commandos blackened their faces with charcoal.

受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程。

Trainee commandos are put through an exhausting assault course.

“突击队员”特技能大幅增强自动武器。等级提升后可以造成更多伤害、提升盲射命中率，或使敌人失衡。

Способность "Коммандос" дает разнообразные преимущества в обращении с автоматическим оружием. В зависимости от уровня она увеличивает урон, повышает точность стрельбы от бедра и даже позволяет ошеломить врага.