立一法即有一弊
_
创立新法, 固得其利, 亦会衍生新的弊端、 漏洞。 如: “政府开放外籍劳工来台, 却引起本地劳工的反弹, 真是立一法即有一弊。 ”
lì yī fǎ jí yǒu yī bì
创立新法,固得其利,亦会衍生新的弊端、漏洞。
如:「政府开放外籍劳工来台,却引起本地劳工的反弹,真是立一法即有一弊。」
пословный:
立 | 一法 | 即 | 有 |
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|
1) есть; являться; это и есть; то есть; (а) именно
2) тотчас; немедленно; сейчас же; сразу (см. тж. 就 2))
3) даже если; пусть даже
4) книжн. в скором времени; вскоре
5) книжн. приближаться
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
一 | 弊 | ||
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) вред, зло
2) тк. в соч. злоупотребление
|