内部审计、检查和管理控制办公室

Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля

反应炉有问题。第一波爆炸所产生的震波肯定破坏了隔离层，因为实验室的侦测器侦测到有持续外泄的情况。更糟的是，威尔一直尝试要破解管理控制权。我不断努力想阻止他，但肩膀上的伤口可能已引起败血症，我不晓得自己还能撑多久。

С реактором проблемы. Видимо, ударная волна от первого взрыва повредила защитную оболочку, так как датчики в лаборатории показывают растущую утечку. А тут еще Уил пытается взломать систему административного управления. Я пытаюсь его остановить, но рана на плече загноилась, и я не знаю, сколько еще продержусь.

管理上的控制

административное управление; руководство предприятием; административный контроль

控制中心, 管理(中心)站, 中控室

центр управления

管理体制(表)控制线路

схема управления

中央管理局, (计)中央控制

ЦУ центральное управление

中心操纵台，中心控制站，中心管理站

ЦПУ центральный пост (пункт) управления

信息管理和内部控制股

Группа информационного обеспечения и внутреннего контроля

在管理上不加以控制的

out of control

控制处理机的管理程序状态

supervisor state of the control processor

作战管理、指挥控制和通信

Управление боем, командование и коммуникации

以管理是否能控制为基础

base of administrative control

控制病媒环境管理专家小组

Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции

战斗管理，指挥，控制，通信，情报

BMC3I (Battle management, Command, Control, Communication and Intelligence)

物流控制自动化; 物资流水线管理自动化

автоматизация управления материальными потоками

我想用一下管理员控制好了……

Думаю, лучше задействовать режим администратора...

系统管理员中止本地电梯控制。

Системный администратор отключил пульт управления лифтом.

水需要量管理和污染控制区域会议

Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением

“控制和管理小武器加强人的安全”会议

Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

国际船舶压载水及沉积物控制和管理公约

Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управления ими

访问控制子系统应支持访问控制和管理系统的无限扩展

Подсистема Контроля доступа должна дать возможность неограниченного масштабирования системы контроля и управления доступом.

干掉地精油泵管理员，控制他们的油泵，然后让它们过载！

Перебей смотрителей гоблинских помп и нарушь им управление насосами. Пусть у них насосы порвет!

虚空幽龙管理着卡拉赞的所有传送门。我们需要它的控制装置。

Гнев Пустоты контролирует порталы Каражана. Мне нужен его пульт!

控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南

Руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах

控制区；管制区

контролируемая зона

管制线；控制线

линия контроля

受控制的; 受管制的

1. управляемый; оборудованный устройством управления; 2. находящийся под контролем; контролируемый

控制站；管制点

контрольный пост; пункт управления

控制期间; 管制期间

период контроля

只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人，以轮替方式自力管理设施……太厉害了！

Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!

严格管制(之下); 严格控制(之下)

под строгим контролем

动物管控制服吗？

Форма службы по контролю за животными?

教会自主论主义最初在法国罗马天主教士中产生的一次运动，主张各国的罗马天主教会脱离教皇控制而在管理上独立

A movement originating among the French Roman Catholic clergy that favored the restriction of papal control and the achievement by each nation of individual administrative autonomy.

система управления

闸流管控制特性曲线

thyratron control characteristic

电螺管控制的扰流片

solenoid operated spoiler

宏观调节和控制理论

theory on macroregulation and control

改革管理制度

преобразовать систему управления

健全管理制度

improve the management system

航空交通管制自动化, 飞行动态控制自动化

автоматизация управления воздушным движением

分布式处理控制执行程序

distributed processing control executive (DPCX)

分布式式处理控制执行程序指令

DPCX instruction

制定公司的基本管理制度

разрабатывать базовый управленческий режим компании

金融宏观审慎管理制度

система благоразумного финансового макроуправления