国际化学品管理战略方针

стратегический подход к международному регулированию химических веществ

食品和药物管理局指导方针

руководящие положения Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

执行管理发展方案的指导方针

Реководящие принципы осуществления программы по развитию управления

一手抓繁荣, 一手抓管理的方针(指文化)

курс "одновременно браться за стимулирование расцвета культуры и ее управление"

一手抓繁荣 一手抓管理的方针指文化

курс "одновременно браться за стимулирование расцвета культуры и ее управление"

住区规划与管理的环境方面指导方针

Экологические руководящие принципы планирования населенных пунктов и управления ими

沿海和海洋区综合管理指导方针草案

проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами

热带森林可持续性管理的指导方针

Руководящие принципы рационального использования тропических лесов

全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针

Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним

化学工业风险管理和事故预防指导方针

Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности

关于管理和监督小额供资的小额供资共识指导方针；小额供资共识指导方针

Согласованные руководящие принципы микрофинансирования, касающиеся регулирования и контроля микрофинансировани: Руководство по консенсусу в области микрофинансирования

关于船只安全作业管理和防止污染的指导方针

Руководство по методам управления для безопасной эксплуатации судов и предотвращения загрязнения

制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针

Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов

地方管理机关

органы местного управления

学院式管理方法

collegial approach to supervision

推广科学管理方法

spread the scientific method of management

扩大地方管理权限

enlarging the managerial powers of the localities

下放企业给地方管理

hand over enterprises to the local authorities; transfer enterprises under the central ministries to the local authorities; placing the enterprises under the control of localities; put enterprises under a lower administrative level

金枪鱼开发管理方案

Tuna Development and Management Programme

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

自然资源利用和管理方案

Программа по рациональному использованию природных ресурсов

东加勒比自然区管理方案

Программа управления природной зоны восточного района Карибского региона

他的长处是有好的管理方法。

His strength is good management style.

装置高负荷运行管理方案

Порядок управления при работе устройства с высокой нагрузкой

非洲环境训练和管理方案

Программа профессиональной подготовки и управления окружающей средой в Африке

这个企业已划归地方管理。

The enterprise has been put under local administration.

本土资源共同区域管理方案

Программа управления местными ресурсами районов проживания общин

国际共有含水层资源管理方案

Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

加共体渔业资源评估和管理方案

Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

以农民为中心的农业资源管理方案

Программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов

印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方案

Программа увеличения и рационального использования запасов тунца в Индийском и Тихом океанах

他为本公司引进了更好的管理方法。

He introduced better methods of management in this company.