管理方式

guǎnlǐ fāngshì

модель управления, способ управления

административный метод; форма управления

{自} supervisor mode

примеры:

学院式管理方法

collegial approach to supervision

请容我再说一句，你处理这件事的方式也证明了你适合当管理员一职。

И я бы сказал, что то, как вы справились с сегодняшней ситуацией, говорит, что вы годитесь для должности администратора.

欧兹雷罗长老想把我培养成他的接班人。很快地，我将以我的方式管理神殿。

Старейшина Отрелот готовит меня себе на замену. Скоро все в этом храме будет по-моему.

“甚至还有更妥当的处理方式。”他停顿片刻，纠正了说法。“别管闲事。”

Или даже лучше, — поправляет он себя, — вообще бы ничего не делали.

只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人，以轮替方式自力管理设施……太厉害了！

Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!

他们即将进行一个重要仪式，并且请求你到场。管理方面的问题你不用担心，我会处理好这里的事务。

Сейчас начнется великий ритуал, и твое присутствие необходимо. О своих административных обязанностях пока не думай, я со всем разберусь.

地方管理机关

органы местного управления

推广科学管理方法

spread the scientific method of management

扩大地方管理权限

enlarging the managerial powers of the localities

下放企业给地方管理

hand over enterprises to the local authorities; transfer enterprises under the central ministries to the local authorities; placing the enterprises under the control of localities; put enterprises under a lower administrative level

金枪鱼开发管理方案

Tuna Development and Management Programme

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

东加勒比自然区管理方案

Программа управления природной зоны восточного района Карибского региона

这个企业已划归地方管理。

The enterprise has been put under local administration.

自然资源利用和管理方案

Программа по рациональному использованию природных ресурсов

装置高负荷运行管理方案

Порядок управления при работе устройства с высокой нагрузкой

非洲环境训练和管理方案

Программа профессиональной подготовки и управления окружающей средой в Африке

他的长处是有好的管理方法。

His strength is good management style.

本土资源共同区域管理方案

Программа управления местными ресурсами районов проживания общин

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

国际共有含水层资源管理方案

Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme

面对批评，她的处理方式就是否认。

Она справляется с критикой с помощью отрицания.

以农民为中心的农业资源管理方案

Программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов

加共体渔业资源评估和管理方案

Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

пословный:

管理	方式
guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)