方案管理

fāng’àn guǎnlǐ

управление проектами, управление программами

управление программами

project management

примеры:

南极方案管理员信息网

Информационная сеть для руководителей антарктическими программами

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

雷险教育方案管理指南

Руководство по подготовке и осуществлению программ разъяснения мирной угрозы

人口方案管理国际委员会

Международный комитет по управлению программами в области народонаселения

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

战略规划和方案管理处

Office of Strategic Planning and Programme Management

政策制订和方案管理司

Отдел разработки политики и управления программами

方案管理和业务能力工作组

Рабочая группа по управлению программами и оперативному потенциалу

方案（管理）司

Отдел управления программами

管理发展方案协调员

Координатор ПРУ (Программы по развитию управленческого потенциала)

金枪鱼开发管理方案

Tuna Development and Management Programme

信息管理和方案支助处

Сектор управления информацией и поддержки программ

紧急情况管理训练方案

Программа по подготовке кадров по организации чрезвычайной помощи

管理发展方案谘商小组

Справочная группа ПРУ

经济管理能力建设方案

Программа укрепления потенциала в области экономического управления

能源部门管理援助方案

Программа помощи в области управления энергетическим сектором

治理和经济管理援助方案

Программа оказания помощи в сферах государственного и экономического управления

非洲农业管理训练方案

Программа подготовки управленческих кадров для сельского хозяйства в Африке

加强森林管理能力方案

Программа укрепления потенциала в области лесоводства

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

装置高负荷运行管理方案

Порядок управления при работе устройства с высокой нагрузкой

可持续土地管理业务方案

Оперативная программа по устойчивому землепользованию

东加勒比自然区管理方案

Программа управления природной зоны восточного района Карибского региона

方案和财务信息管理系统

Programme and Financial Information Management System; ProFi

自然资源利用和管理方案

Программа по рациональному использованию природных ресурсов

非洲环境训练和管理方案

Программа профессиональной подготовки и управления окружающей средой в Африке

执行管理发展方案的指导方针

Реководящие принципы осуществления программы по развитию управления

妇女参与管理区域训练方案

Региональные учебные программы для женщин, занимающихся управленческой деятельностью

方案协调、管理和外地支助处

Бюро по координации и управлению программами и поддержке на местах

公司内部管理机构设置方案

проект создания внутренних управленческих органов компании

组织间健全管理化学品方案

Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами

综合生态系统管理业务方案

Оперативная программа по комплексному использованию экосистем

灾害管理训练方案信托基金

Целевой фонд Программы подготовки кадров для борьбы со стихийными бедствиями

公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления

沿海区综合管理合作方案框架

основы совместной программы комплексного управления прибрежными районами

本土资源共同区域管理方案

Программа управления местными ресурсами районов проживания общин

企业家精神和管理发展方案

Программа развития предпринимательства и управления

区域间管理发展机构合作方案

Межрегиональная программа сотрудничества учреждений по повышению квалификации управленческих кадров

人口、土地管理和环境变化(方案)

Народонаселение, землеустройство и изменение условий окружающей среды

空缺管理和工作人员调动方案

Программа учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала

废物管理评估和技术审查方案

Программа технического рассмотрения и оценки обращения с ВАТРАП

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

国际共有含水层资源管理方案

Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme

拟订公司内部管理机构设置方案

предварительно вырабатывать проект создания внутренних управленческих органов компании

以农民为中心的农业资源管理方案

Программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов

萨赫勒地区草地综合管理培训方案

Комплексная программа подготовки специалистов по организации пастбищного хозяйства в Сахеле

主管方案规划和协调助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по планированию и координации программ

加共体渔业资源评估和管理方案

Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества

减少废物管理废物和预防污染区域方案

Региональная программа минимизации и утилизации отходов и предотвращения загрязнения

管理发展和有关体制建设特别方案

Специальная программа по развитию управления и созданию соответствующих учреждений

生物技术的无害环境管理综合方案

комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии

发展中国家外债管理人员训练方案

Учебная программа для сотрудников по вопросам внешней в наименее развитых странах

印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方案

Программа увеличения и рационального использования запасов тунца в Индийском и Тихом океанах

粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商

консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики

主管方案规划、预算和财务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и финансов

世卫组织方案发展管理程序负责干事

сотрудник ответстенный за процесс управления развитием - Программы ВОЗ

西亚和北非农田水管理生态区域方案

эко-региональная программа лугопастбищного животноводства в Западной Азии и Северной Африке

太平洋区域经济财政管理和改革方案

Тихоокеанская региональная программа экономических и финансовых управления и реформ

特派团高级行政和资源管理培训方案

программа «Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами»

非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案

Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке

联合国系统高级代表外地协调管理方案

программа по налаживанию координации на местах для представителей руководящего уровня системы Организации Объединенных Наций

主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и счетов

专属经济区海洋资源管理和保护训练方案

программа подготовки кадров в области освоения и сохранения морских ресурсов в исключительной экономической зоне

统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组

Подгруппа по согласованию исполнительской и управленческой деятельности в рамках циклов программирования на страновом уровне

开发署/世界银行水和废物管理训练和信息方案

Учебно-информационная программа ПРООН/Всемирного банка по вопросам управления водными ресурсами и удаления отходов

人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案

Программа по вопросам участия женщин в развитии населенных пунктов и управлении ими

撒哈拉以南非洲公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления в районе Африки к югу от Сахары

专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案

Специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах

国家残疾人康复方案的规划、组织和管理问题专家会议

Совещание экспертов по планированию, организации и управлению национальными программами

意大利资助的苏丹、乍得和埃塞俄比亚管理事务方案

Программы управленческого обслуживания в Судане, Чаде и Эфиопии, финансируемые Италией

利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案

Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金

Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором

法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором

个案管理；案件管理

ведение индивидуальной социальной работы с населением

Архив Управления Федеральной службы безопасности по Новосибирской области 新西伯利亚州联邦安全局档案管理处

АУФСБ НСО

пословный:

方案	管理
fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)

начинающиеся:

方案管理信息系统方案管理准则方案管理司方案管理和支助方案管理咨询委员会方案管理器方案管理处方案管理小组方案管理干事方案管理监督委员会方案管理科方案管理系统方案管理经理方案管理股