米尔卡特

Мирката

примеры:

你会抛弃维瑟米尔？艾斯卡尔？兰伯特？你会为了自保抛下他们吗？

А ты смог бы бросить Весемира? Эскеля? Ламберта? Смог бы это сделать, чтобы спасти свою шкуру?

谢谢，那我们凯尔莫罕见，维瑟米尔、艾斯卡尔和兰伯特已经在那里了。

Спасибо, увидимся на месте. Весемир, Эскель и Ламберт уже там.

特卡米突

декаметр

听著，我已经全都想清楚了。卡尔克斯坦与兰斯米特是同夥。我有无法辩驳的证据。

Теперь я все знаю. Калькштейн работал вместе с Могилой. Я нашел неопровержимые доказательства.

那证明了兰斯米特与他的手下只是打击部队，现在我们知道证据直指卡尔克斯坦。

Ты доказал, что Могила был наемником у Яведа. Теперь все улики указывают на Калькштейна.

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

给寇沙之子卡米尔：

Камилю, сыну Косы.

没错。如果能知道他在隐瞒些什么就很好了，但兰斯米特和卡尔克斯坦依然是我的头号嫌犯。

Именно. Но что если его секреты особенно мерзкие? Надо бы выяснить, что он скрывает. Но Могила и Калькштейн остаются для меня основными подозреваемыми.

是的…朋友…现在，除掉兰斯米特后，我们就算拔掉了贾维德的尖牙，现在我们就利用一下他和卡尔克斯坦都想要的东西吧。

Да... друзья. Значит, вот как мы поступим. Поскольку мы лишили его правой руки - Могилы, теперь мы сможем сыграть на том, что нужно ему и его прихлебателю Калькштейну.

在这个镇上，很少人不这么做的。没有证据的话，我们只是浪费间在他身上而已。咱们还是锁定卡尔克斯坦和兰斯米特吧。

В этом городе только рыба в озере не берет взятки, и то потому что передохла давным-давно. Без доказательств мы только зря теряем время. Лучше сосредоточиться на Калькштейне и Могиле.

拟仿埃尔米特的

quasi-parahermitian

埃尔米特共轭(矩)阵

эрмитова сопряжённая матрица, транспонированная и сопряжённая матрица

埃尔米特(内积)空间

эрмитово пространство

埃米尔特(特征值)问题

задача Эрмита на собственные значения

埃尔米特(正交)多项式

многочлен Эрмита

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“维瑟米尔”。

Призовите Эскеля и Весемира из вашей колоды.

<也许卡米尔可以和你分享一些经验。>

<Возможно, Хамир знает, что с этим делать.>

<卡米尔也许有办法防止这种情况的发生。>

<Возможно, Хамир знает, как избежать дробления руды в процессе ее добычи.>

严格正埃尔米特(双线性)泛函

строго положительный эрмитов билинейный функционал

奥斯特罗格拉茨基(-埃尔米特)法

метод Остроградского-Эрмита

价格协定价格卡特尔

price cartel

<看来还需要再拜访卡米尔一次，以解决这个问题。>

<Видимо, придется взять у Хамира еще один урок горного дела.>

贾维德使用幻象伪装成雷蒙德。真正的侦探已经死了，我有确切的证据。现在贾维德可以自由地进行她的计画了。他要我追捕文森特、兰斯米特和卡尔克斯坦…

Явед использует личину, чтобы замаскироваться под Реймонда. Сам детектив мертв. Явед пытался навязать мне свои планы. Он хотел, чтобы я стал подозревать Винсента, Могилу и Калькштейна…

Жозеф Антуан де Брюни 当特尔卡斯托(Joseph Antoine de Bruni d"Entrecasteaux, 1739-1793, 法国航海家)

Д` Антркасто

<也许卡米尔可以告诉你该如何挖掘矿层中的这种矿石。>

<Возможно, Хамир научит вас эффективно извлекать руду из таких участков пласта.>

埃林·彼林(原姓名 Димитр Иванов 迪米特尔·伊万诺夫, 1877-1949, 保加利亚作家)

Елин Пелин

捷伊穆拉兹二世(1700―1762, 卡赫季国王, 卡尔特利国王)

Теймураз Ⅱ

Законодатель 瓦赫坦格六世(1675-1737, 卡尔特利总督, 后为国王)

Вахтанг Ⅵ

捷伊穆拉兹一世(1589―1663, 卡赫季亚国王, 卡尔特利国王)

Теймураз Ⅰ

格奥尔吉十二世(1746-1800, 卡尔特利-卡赫季亚王国的最后一个国王)

Георгий Ⅻ

пословный:

米尔	卡特
_mill	kǎtè Картер (имя и фамилия) Caterpillar, CAT (компания)