「烈阳创生万物，维系成长，汲取精华，再孕新生。」 ～炫日卡帕罗提

«Солнце творит, поддерживает жизнь и поглощает — чтобы творить снова». — Капарокти Солнцерожденный

我身后的小屋中有一根图腾，当你做好准备之后，面对图腾集中精神，狂乱风暴就会现身。你必须击败它才能汲取它的精华。

Позади меня на гряде есть тотем. Когда будешь <готов/готова>, сосредоточь на нем свою волю – и грянет шторм. Ты <должен/должна> одолеть шторм и таким образом вобрать в себя его сущность.

黑暗根植于他的内心，堕落精华也随之产生。我希望你取回堕落精华。我们可以从中汲取力量，也可以让高尚的橡树之心重获安息。

Тьма поглощает Дубосерда изнутри, а его тело гложет скверна. Собери сущность скверны. Мы воспользуемся заключенной в ней силой и подарим покой благородному древню.

吸取精华

absorb the quintessence

吸取精华，剔除糟粕

absorb the essence and reject the dross

只要从她的书里汲取一页精华，你就能化身时尚潮人！事实上，如果你能从她的苏拉玛灵魂裹手中抽取灵魂线，那就太棒了！她的裹手对她的人民来说有强烈的象征意义，所以我怀疑她不会心甘情愿地把它交给你。

Все стремятся подражать ей! Но ты можешь пойти еще дальше – только добудь нить из ее Сурамарских обмоток душ! Эта вещь имеет огромное символическое значение для народа Элисанды, так что вряд ли она расстанется с обмотками по доброй воле.

对诅咒草的提取精华进行发酵处理得到最好的毒液...

Дистиллят травы в лучшем аромате...

吸取精华对目标生物或牌手造成3点伤害，且你获得3点生命。

Утечка Эссенции наносит 3 повреждения целевому существу или игроку, а вы получаете 3 жизни.

正如我所说，我用龙鳞精华取得了一些进展，可它们的威力却不够强大。

Как я уже говорил, я достиг успехов в использовании эссенции драконьей чешуи. Но она еще недостаточно мощна.

正如我所说，我用龙的鳞片精华取得了一些进展，可它们的威力却不够强大。

Как я уже говорил, я достиг успехов в использовании эссенции драконьей чешуи. Но она еще недостаточно мощна.