精灵法杖
_
Посох Волшебного Рода
примеры:
这有个研究星星的精灵法师吗？
Я ищу эльфийского мага, он изучает звезды.
找到阿兰尼亚预言中的精灵法师
Найти эльфийского мага из видения Арании
寻找阿兰尼亚预视到的精灵法师
Найти эльфийского мага из видения Арании
我在找一个研究星象的精灵法师。
Я ищу эльфийского мага, который изучает звезды.
你觉得我会怕你威胁？我是个法师，一个年长的，精灵法师。你最好考虑一下。
Думаешь, угрозы тебе помогут? Я маг. Старый эльфийский маг. Подумай об этом.
他进去玷污了我们的族墓，利用我们的先祖来施行他那污秽的暗精灵亡灵法术。
Он хочет осквернить наш семейный склеп своей грязной некромантией, урод серокожий.
пословный:
| 精灵 | 法杖 | ||
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|