变得精神恍惚

go (fall) into a trance

她悲痛得精神恍惚， 怎麽安慰也没用。

She was distracted with grief and refused to be solaced.

一到周末，那些大学男生就喜欢喝酒吸毒，搞得精神恍惚。

The college boys liked to get stoned every weekend.

她好像精神恍惚， 没认出我们来。

Her mind seemed to be wandering and she didn’t recognize us.

主人，如果我没猜错，您刚才心神恍惚了。

Сэр, если бы я плохо вас знал, я бы решил, что вы под кайфом.

夫人，如果我没猜错，您刚才心神恍惚了。

Мэм, если бы я плохо вас знал, я бы решил, что вы под кайфом.

凶手似乎并没有∗意识∗到竹节虫的存在。他表现出一种奇怪的非典型痴呆状态，在它出现之后，他陷入了恍惚。他变得跟紧张性精神症患者没什么区别。

Убийца, видимо, понятия не имел о существовании фазмида. После его появления он впал в ступор, практически в кататоническое состояние. Видимо, какое-то атипичное психическое расстройство.

那个老人似乎并没有∗意识∗到竹节虫的存在。他表现出一种奇怪的非典型痴呆状态，在它出现之后，他陷入了恍惚。他变得跟紧张性精神症患者没什么区别。

Старик понятия не имел о существовании фазмида. После его появления он впал в ступор, практически в кататоническое состояние. Видимо, какое-то атипичное психическое расстройство.

“她陷入恍惚状态了，”警督观察着站在黑暗中的精神症女患者，回复到。“我之前见过这种情况。天知道还会持续多久…变成这样之后，可能会持续好几天。”

Она в ступоре, — отвечает лейтенант, внимательно осматривая женщину, неподвижно застывшую в темноте. — Я уже видел такое. Неизвестно, надолго ли... Они могут так целыми днями.