絺章饰句
_
см. 絺章绘句
ссылается на:
絺章绘句chīzhānghuìjù
редактировать; шлифовать язык (сочинения); отделывать (рафинировать) стилистически; отшлифованный текст
редактировать; шлифовать язык (сочинения); отделывать (рафинировать) стилистически; отшлифованный текст
同“絺2句绘章”。
清王韬《<蘅花馆诗录>自序》:“历观古人作,亦有不尽佳,要其研精殚力,积数年十年而后成,自有一家面目在,夫岂徒以絺章饰句为事哉?”
пословный:
絺 | 章 | 饰 | 句 |
I сущ.
1) тонкая ткань (полотно из волокна пуэрарии)
2) * одежда из тонкого полотна
II собств. 1) ист. геогр. Чи (местность в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Чи (фамилия)
|
1) часть; глава (в книге)
2) устав; правила
3) печать; печатка (напр., личная)
4) знак отличия; значок; медаль
|
1) тк. в соч. украшать; украшение
2) исполнять, играть (напр., роль в пьесе)
|