絺章绘句
chīzhānghuìjù
редактировать; шлифовать язык (сочинения); отделывать (рафинировать) стилистически; отшлифованный текст
同“絺2句绘章”。
宋真德秀《谢除翰林学士表》：“变絺章绘句之习，岂薄技之能堪；以救时行道为贤，尚前猷之可仰。”
пословный:
| 絺 | 章 | 绘 | 句 |
I сущ.
1) тонкая ткань (полотно из волокна пуэрарии)
2) * одежда из тонкого полотна
II собств. 1) ист. геогр. Чи (местность в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Чи (фамилия)
|
1) часть; глава (в книге)
2) устав; правила
3) печать; печатка (напр., личная)
4) знак отличия; значок; медаль
|
1) рисовать; раскрашивать; писать красками
2) чертить
3) разноцветный узор (рисунок); расписной, узорчатый
|