约会
yuēhuì
1) свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться
跟女朋友约会 встречаться с девушкой
事务性约会 деловая встреча
订个约会儿 назначить встречу
2) приглашать, собирать (напр. компанию); назначать встречу
约会好 договориться о встрече
他们约会过我，我没去 они назначили мне встречу, а я не пришёл
ссылки с:
约会儿yuēhuì
договориться о свидании; назначить встречу; свиданиеyuē·hui
договоренность о встречеyuē huì
① 预先约定相会：大伙儿约会好在这儿碰头│他们约会过我，我没去。
② <约会儿>预先约定的会晤：订个约会儿│我今天晚上有个约会儿。
yuēhuì
(1) [appointment; engagement; date]∶邈约会同, 朋友相约会面
遂忙忙约会了辛解愠固入场去。 --《两交婚》
(2) [notify]∶通知; 吩咐
小人去与集上一班做公的弟兄约会一声, 大家留心一访!--《二刻拍案惊奇》
yuē huì
1) 定期的相会。
如：「他今晚有个约会。」
2) 邀集、约请。
三国演义．第十六回：「玄德至豫州，令人约会曹操。」
儒林外史．第七回：「集上约会分子，替荀玫贺学，凑了二三十吊钱。」
yuē huì
appointment
engagement
date
CL:次[cì],个[gè]
to arrange to meet
yuē hui
appointment; engagement; date:
订约会 make an appointment
已有约会 have previous engagement
取消约会 cancel an appointment
事务性约会 business appointment
紧急约会 pressing engagement
下星期我有许多约会。 I have numerous engagements next week.
罗斯把他们的约会全忘掉了。 Rose had forgotten all about their appointment.
yuēhuì(r)
appointment; engagement; date1) 预先约定相会。
2) 相约会同。
3) 预先约定的会晤。
частотность: #6329
в русских словах:
встречаться
2) (для беседы и т. п.) 会见 huìjiàn, 见面 jiànmiàn; (ходить на любовные свидания) 约会
назначать
назначать свидание - 约会
переспать
第一次约会就发生了性关系 переспать на первом свидании
сайт знакомств
交友网站, 约会网站
свидание
1) 会见 huìjiàn, 会面 huìmiàn; (деловое) 会晤 huìwù; (влюблённых) 幽会 yōuhuì, 约会 yuēhuì
свиданка
〈口语, 贬〉约会, 见面
условленный
условленная встреча - 约定的会见; 约会
синонимы:
примеры:
拿约会
назначить свидание (обычно: о любовниках)
约定的会见; 约会
условленная встреча
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议
Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору
波罗的海国家关于生物多样性公约会议
Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии
国际原子能机构规约会议
Конференция по утверждению Устава Международного агентства по атомной энергии
里约会议10周年的海洋和沿海：评价进展情况，应付新旧挑战；里约会议10周年全球海洋和海岸会议
Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10: оценка прогресса, решение сохраняющихся и новых проблем; Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10
联合国武器贸易条约会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием
签署禁止杀伤人员地雷条约会议
совещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин
联合国国际多式联运公约会议
Конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции о международных смешанных перевозках
联合国武器贸易条约会议
Конференция Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием
王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。
When Wang Ping asked Zhang Ying for a date， she gave him the cold shoulder.
我提醒他约会时间，但他没有搭腔。
I reminded him of the appointment, but he didn’t make any response.
咖啡约会
coffee date
那个小伙子第一次约会就失约了，她对此很生气。
She got very angry when the young man stood her up on their first date.
预约会见某人
meet sb. by appointment
他只根据预约会客。
He will only see visitors by appointment.
订约会
make an appointment
已有约会
have previous engagement
事务性约会
business appointment
紧急约会
pressing engagement
下星期我有许多约会。
I have numerous engagements next week.
罗斯把他们的约会全忘掉了。
Rose had forgotten all about their appointment.
他取销了约会。
He canceled his appointment.
不可分的约会部件
session quarantine unit
管理工作间隔的约会块
session commitment unit
约会晚餐
пригласить поужинать
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск