花前月下
huā qián yuè xià
среди цветов и под луной (романтика любви)
среди цветов и под луной
huā qián yuè xià
本指游乐休息的环境◇多指谈情说爱的处所。huā qián yuè xià
see 月下花前[yuè xià huā qián]huā qián yuè xià
before the flowers and under the moon -- ideal setting for a couple in love; under the moon and flowershuāqiányuèxià
an ideal setting for amorous dalliance花荫前，月影下。指惹人情思的幽静地方。也作“月下花前”。
частотность: #44796
синонимы:
примеры:
拟于下月前往大连
plan to go to Dalian next month
拟于下月前往苏联
намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР
拟于下月前往莫斯科
планировать на следующий месяц поездку в Москву
пословный:
| 花 | 前月 | 月下 | |
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
1) позапрошлый месяц
2) уст. прошлый месяц
|